Clara Lemlich

Si Clara Lemlich Shavelson (Marso 28, 1886 - Hulyo 12, 1982) ay isang pinuno ng Pag-aalsa ng 20,000, ang napakalaking welga ng mga manggagawang shirtwaist sa industriya ng damit ng New York noong 1909, kung saan nagsalita siya sa Yiddish at nanawagan ng aksyon. Nang maglaon ay na-blacklist mula sa industriya para sa kanyang trabaho sa unyon ng manggagawa, naging miyembro siya ng Communist Party USA at isang consumer activist. Sa kanyang mga huling taon bilang residente ng nursing home tumulong siyang ayusin ang mga tauhan.

Mga Kawikaan

Artikulo (Nobyembre 26, 1909)

New York Evening Journal, p. 3. (sa The Triangle Fire: A Brief History with Documents)

Ang mga tindahan. Buweno, mayroon lamang isang hilera ng mga makina na napupuntahan ng liwanag ng araw-iyon ay ang hanay sa harap, na pinakamalapit sa bintana. Ang mga batang babae sa lahat ng iba pang mga hanay ng mga makina pabalik sa mga tindahan ay kailangang magtrabaho sa pamamagitan ng ilaw ng gas, sa araw pati na rin sa gabi. Oh, oo, ang mga tindahan ay nagpatuloy din sa trabaho sa gabi.

Ang mga amo sa mga tindahan ay halos hindi mo matatawag na mga edukadong lalaki. At ang mga batang babae sa kanila ay bahagi ng mga makina na kanilang pinapatakbo.

Sa simula ng bawat mabagal na season, $2 ang ibabawas sa aming mga suweldo. Hindi pa namin nalaman kung para saan ito.

Senators, We are Here to Stay https://speakingwhilefemale.co/jobs-lemlich1/

Abril 22, 1912 — Mass protest laban sa anti-suffrage legislators, Wage Earners’ League at College Equal Suffrage League, Cooper Union, New York City. Life and Labor: A Monthly Magazine, Hulyo 1912, (Chicago: National Women’s Trade Unions League), 1912, pp. 216-217.

Paano ginagamot ang mga kababaihan habang nagsisimula silang lumaki? Ang mga babae pati na rin ang mga lalaki ay pumupunta sa pabrika kapag sila ay nasa hustong gulang na.

Isaalang-alang natin ang mga batang babae na ito na papasok sa mga pabrika. Sa simula sila ay puno ng pag-asa at tapang. Halos lahat sa kanila ay nag-iisip na balang araw ay makakalabas na sila sa pabrika at makapagtrabaho, ngunit ang patuloy na pagtatrabaho sa ilalim ng mahabang oras at kahabag-habag na kalagayan ay nawawalan sila ng lakas ng loob, nawawalan sila ng pag-asa. Ang tanging paraan nila para makaalis sa pabrika ay ang pag-aasawa. Paano mo gusto ang gayong kasal? Ang isang batang babae ay handang ibigay ang kanyang sarili sa sinumang lalaki na gagawa ng alok! Ngunit ikinalulungkot kong sabihin na may libu-libo sa ating mga nagtatrabahong babae na hindi nagtagal ay nabigo, dahil pagkatapos nilang ikasal ay kailangan na nilang bumalik sa pabrika dahil ang kanilang mga asawa ay hindi kumikita ng sapat na pera upang panatilihin ang isang tahanan.

Dumaan lang sa alinman sa mga pampublikong gusali sa hatinggabi at makikita mo ang matatanda at nasa katanghaliang-gulang na mga babaeng nakaluhod na nagkukuskos ng dumi na dinadala ng mga negosyante sa araw. Nagbibigay iyon sa iyo ng larawan kung gaano kahusay dinadala ng mga lalaki ang mga pasanin ng kababaihan.