Wisława Szymborska
Si Wisława Szymborska-Włodek (Hulyo 2, 1923 - Pebrero 1, 2012) ay isang makata, sanaysay at tagasalin ng Poland. Siya ay iginawad sa 1996 Nobel Prize sa Literatura. Siya ay pinagkalooban ng titulong Lady of the Order of the White Eagle noong 2011. Siya ay miyembro ng Polish Writers Association (1989) at ang Polish Academy of Skills (1995).
Mga Kawikaan
[baguhin | baguhin ang wikitext]The Poet and the World (1996)
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Nobel lecture (7 December 1996)
- Sinasabi nila na ang unang pangungusap sa anumang pananalita ay palaging ang pinakamahirap. Well, nasa likod ko naman 'yun.
- Ang mga kontemporaryong makata ay may pag-aalinlangan at kahina-hinala kahit na, o marahil lalo na, tungkol sa kanilang sarili. Sa publiko ay umamin sila sa pagiging makata nang may pag-aalinlangan, na parang medyo nahihiya sila dito. Ngunit sa ating mga panahon ng maingay, mas madaling kilalanin ang iyong mga pagkakamali, kahit na kung ang mga ito ay kaakit-akit na nakabalot, kaysa kilalanin ang iyong sariling mga merito, dahil ang mga ito ay nakatago nang mas malalim at hindi mo lubos na pinaniniwalaan ang mga ito sa iyong sarili.
- Ang inspirasyon ay hindi eksklusibong pribilehiyo ng mga makata o artista. Meron, mayroon, palaging may tiyak na grupo ng mga tao na binibisita ng inspirasyon. Binubuo ito ng lahat ng sinasadyang pumili ng kanilang tungkulin at ginagawa ang kanilang trabaho nang may pagmamahal at imahinasyon. Maaaring kabilang dito ang mga doktor, guro, hardinero — maaari kong ilista ang isang daan pang propesyon. Ang kanilang trabaho ay nagiging isang tuluy-tuloy na pakikipagsapalaran hangga't nagagawa nilang patuloy na tumuklas ng mga bagong hamon dito. Ang mga paghihirap at mga pag-urong ay hindi kailanman pumipigil sa kanilang pagkamausisa. Isang pulutong ng mga bagong katanungan ang lumilitaw mula sa bawat problema na kanilang nalutas. Kung ano man ang inspirasyon, isinilang ito mula sa tuluy-tuloy na "Hindi ko alam."
- Anumang kaalaman na hindi humahantong sa mga bagong tanong ay mabilis na namamatay: nabigo itong mapanatili ang temperatura na kinakailangan para sa pagpapanatili ng buhay.
- "Walang bago sa ilalim ng araw": iyan ang isinulat mo, Eclesiastes. Ngunit ikaw mismo ay ipinanganak na bago sa ilalim ng araw. At ang tula na iyong nilikha ay bago din sa ilalim ng araw, dahil walang sumulat nito bago ka. At ang lahat ng iyong mga mambabasa ay bago rin sa ilalim ng araw, dahil ang mga nabuhay bago ka ay hindi nakakabasa ng iyong tula. At ang cypress na iyon kung saan ka nakaupo ay hindi na lumalaki mula pa noong madaling araw. Ito ay nabuo sa pamamagitan ng isa pang cypress na katulad ng sa iyo, ngunit hindi eksaktong pareho.