Ban Zhao

The ancients had a saying: "Is Love afar off? If I desire love, then love is at hand!"

Si Ban Zhao (Intsik: 班昭; 49 - c. 120 CE) ay isang istoryador ng Tsino at politiko. Siya ang unang kilalang babaeng istoryador ng Tsino.

Mga Kawikaan

• Ang isang babae (ay dapat) magkaroon ng apat na kwalipikasyon: (1) pagiging babaero; (2) pambabaeng salita; (3) babaero tindig; at (4) gawaing pambabae. Ngayon, ang tinatawag na babaeng birtud ay hindi kailangang maging napakatalino na kakayahan, na kakaiba sa iba. Ang mga salitang pambabae ay hindi kailangang maging matalino sa debate o masigasig sa pakikipag-usap. Ang hitsura ng babae ay hindi nangangailangan ng maganda o perpektong mukha at anyo. Ang gawaing pambabae ay hindi kailangang gawin nang higit na mahusay kaysa sa iba.
  Upang maingat na bantayan ang kanyang kalinisang-puri; upang kontrolin nang mabuti ang kanyang pag-uugali; sa bawat galaw upang ipakita ang kahinhinan; at upang imodelo ang bawat kilos sa pinakamahusay na paggamit, ito ay katangiang pambabae.
  Upang piliin ang kanyang mga salita nang may pag-iingat; upang maiwasan ang bulgar na pananalita; magsalita sa angkop na oras; at ang hindi pagsasawa sa iba (na may maraming pakikipag-usap), ay maaaring tawaging katangian ng mga salitang pambabae.
  Ang maghugas at maglinis ng dumi; upang panatilihing sariwa at malinis ang mga damit at palamuti; ang palagiang paghuhugas ng ulo at pagligo ng katawan, at ang pag-iwas sa tao mula sa kahiya-hiyang dumi, ay maaaring tawaging katangian ng pagkababae.
  Na may buong pusong debosyon sa pananahi at paghabi; mahalin ang hindi tsismis at hangal na pagtawa; sa kalinisan at kaayusan (upang ihanda) ang alak at pagkain para sa paglilingkod sa mga panauhin, ay maaaring tawaging mga katangian ng gawaing pambabae.
  Ang apat na kwalipikasyong ito ay nagpapakilala sa pinakadakilang kabutihan ng isang babae. Walang babae ang kayang wala sila. Kung tutuusin ay napakadaling angkinin sila kung iingatan lamang sila ng isang babae sa kanyang puso. Ang mga sinaunang tao ay may kasabihan: "Ang pag-ibig ba ay malayo? Kung ako ay nagnanais ng pag-ibig, kung gayon ang pag-ibig ay malapit na!" Kaya masasabi ba ang mga kwalipikasyong ito.
  • Lessons for Women, Ch. 4, sa Pan Chao, Foremost Woman Scholar of China, ni Nancy Lee Swann (New York: Russell & Russell, 1968 [1932]), p. 86