Bella Abzug

Si Bella Savitsky Abzug (Hulyo 24, 1920 - Marso 31, 1998) ay isang kilalang Amerikanong politiko, isang pinuno ng kilusang kababaihan, at isang miyembro ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos.

Mga Kawikaan

Noong bata pa akong abogado, ang mga nagtatrabahong babae ay nakasumbrero. Iyon lang ang paraan para seryosohin ka nila.
- Entry in American National Biography
Noong pumunta ako para kumatawan sa aking law firm kahit saan—bata pa lang ako sa kolehiyo—sabi ko, “Kumusta ka? Ako si Bella Abzug mula sa law firm ng ganito at ganito," at sasabihin ng mga tao, "Oo, mabuti, mabuti, maupo ka." Kaya't maghihintay ako at walang masyadong mangyayari, kaya sa wakas ay tumahimik ako at sasabihing, "Ako si Bella Abzug mula sa law firm ng ganito at ganyan," at sasabihin nila, "Oo, alam namin, pero naghihintay kami." Sasabihin ko, "Ano pa ang hinihintay natin?" At sasabihin nila, "Hinihintay namin ang abogado." Akala nila ako ang sekretarya. Kaya nagkaroon ako ng identity crisis na ito. Umuwi ako at nakipag-usap sa asawa kong si Martin. Noong mga panahong iyon, ang mga propesyonal na kababaihan ay nagsusuot ng mga sumbrero—at mga guwantes, kaya nagsuot ako ng mga guwantes at isang sumbrero. At sa tuwing pupunta ako kahit saan para sa negosyo, na may sumbrero at guwantes, alam nilang nandoon ako para sa negosyo. At madalas kong sinasabi na pabiro, tulad ng nakikita mo, tinanggal ko ang mga guwantes. Ngunit gusto kong magsuot ng sumbrero at patuloy kong isinusuot ito. Nang tumakbo ako para sa Kongreso at nakarating sa Washington, ginawan nila ng kaguluhan ang tungkol sa sumbrero sa halip na kung ano ang nasa ilalim nito na hindi ko alam kung gusto nilang hubarin ko ito o panatilihin ito. Nagpasya ako na gusto nilang hubarin ko ito, kaya determinado akong panatilihin ito.
- Interview with Global Education Motivators, April 24, 1997

Bella!: Si Ms. Abzug ay Pumunta sa Washington (1972)

Inilarawan ako bilang isang matigas at maingay na babae, isang prize fighter, isang man-hater, you name it. Tinatawag nila akong Battling Bella, Mother Courage, at isang Jewish na ina na mas maraming reklamo kaysa kay Portnoy. May mga nagsasabing ako ay naiinip, mapusok, masungit, bastos, bastos, bastos, at mapagmataas. Kung ako man sa mga bagay na iyon, o lahat ng mga ito, maaari kang magpasya para sa iyong sarili. Ngunit anuman ako —at dapat itong linawin nang husto—ako ay isang napakaseryosong babae.

Isipin mo na lang saglit kung ano kaya ang buhay sa bansang ito kung ang mga kababaihan ay maayos na kinatawan sa Kongreso. Ang isang Kongreso ba kung saan kinakatawan ang mga kababaihan sa lahat ng kanilang pagkakaiba-iba ay magparaya sa hindi mabilang na mga batas ngayon sa mga aklat na nagdidiskrimina laban sa kababaihan sa lahat ng yugto ng kanilang buhay? Ang isang Kongreso ba na may sapat na representasyon ng mga kababaihan ay nagpapahintulot sa bansang ito na maabot ang 1970s nang walang pambansang sistema ng pangangalaga sa kalusugan? Papayagan ba nito ang bansang ito na magranggo sa ika-labing-apat sa infant mortality sa mga mauunlad na bansa sa mundo? Papayagan ba nito ang sitwasyon na mayroon tayo ngayon kung saan ang libu-libong mga bata ay lumaki nang walang disenteng pangangalaga dahil ang kanilang mga nagtatrabahong ina ay walang lugar na iwanan sila? Papahintulutan kaya ng naturang Kongreso ang patuloy na pagpatay sa mga batang babae at ina sa mga baguhang abortion mill? Papayagan ba nito ang mapanlinlang na packaging at panloloko ng mga mamimili sa mga supermarket, department store at iba pang retail outlet? Papayag ba ito sa baluktot na pakiramdam ng mga priyoridad na nangingibabaw sa ating gobyerno sa loob ng mga dekada, kung saan bilyun-bilyon ang inilaan para sa digmaan habang ang ating mga pangangailangan bilang isang tao ay napabayaan?
- “February 7” section

Ang pagsusulit kung maaari kang humawak ng trabaho o hindi ay hindi dapat nasa pagkakaayos ng iyong mga chromosome.

(p. 80)

“WOMEN AND THE FATE OF THE EARTH” (17 MARCH 1990)

Ang pinakamahalaga at pinaka-napapabayaang likas na yaman ng Earth: kababaihan.

Karamihan sa mga nagawa sa ngalan ng pag-unlad at paglago at pag-unlad ay ginawa nang walang labis na pagsasaalang-alang sa mga epekto sa mga tao—babae, lalaki at bata—sa tubig, hangin at lupa, sa ating maselan na balanse, masalimuot na magkakaugnay na pandaigdig ekolohiya.

Ang mga babae ay hindi lamang biktima. Kami ay mga palaisip, tagapag-ayos, at aktibista. Kami ay bahagi ng isang pandaigdigang kilusan ng kababaihan na nagdala sa bawat bansa sa mundo, gaano man kahirap o inaapi, ang mensahe na ang mga kababaihan ay maaaring magtulungan upang kontrolin ang ating buhay at dalhin ang ating sama-samang karanasan, karunungan, at bilang. ang mga lugar kung saan ginagawa ang mga patakaran at desisyon tungkol sa kinabukasan ng ating planeta.

Libu-libong kababaihan ang nagmamartsa at nagpapakita laban sa mapanganib na Strontium 90 nuclear fallout na tumulong upang manalo sa pagbabawal sa atmospheric nuclear test at nagpatuloy sa kanilang pakikibaka laban sa nuclear arm race at mga panganib sa mga lugar mula sa Greenham Common, Europe at U.S. hanggang Africa at Asia.

Ang pananaw at pamumuno ng Norwegian Prime Minister na si Gro Harlem Brundtland bilang pinuno ng UN Commission on Environment and Development ang nagsabi sa amin ng "ating common future" at kung ano ang dapat nating gawin para matiyak na mayroon tayong magandang kinabukasan. Si Dr. Brundtland ay isang inspiradong halimbawa ng kung ano ang maaaring mangyari kapag ang tamang babae ay nasa tamang lugar.

Ang mga kababaihan ay parehong apektado at mga epekto ng krisis sa kapaligiran. Dapat tayong maging bahagi—isang sentral na bahagi—ng solusyon. Ang ating mga pananaw sa katarungang pang-ekonomiya, karapatang pantao, pagpaparami at pagkamit ng kapayapaan—lahat ng elemento ng krisis sa kapaligiran/kaunlaran—ay dapat marinig sa mga lokal, pambansa, at internasyonal na mga porum kung saan ginawa ang mga patakaran at desisyon na maaaring makaapekto sa kinabukasan ng buhay sa ating planeta.

Ang mga kababaihan ay nakikilahok sa malaking bilang sa mga antas ng katutubo, ngunit sa napakaraming karamihan ng mga bansa, kulang pa rin tayo sa epektibong kapangyarihang pampulitika. At totoo rin iyan sa United Nations—sa Secretariat at sa mga miyembrong delegasyon ng bansa.

Sa buong mundo, lumalapit ang mga ordinaryong mamamayan upang igiit ang kanilang demokratiko at karapatang pantao, at ang pagmamalasakit sa kapaligiran ay sumasaklaw sa kanilang mga kahilingan.

Ang ilan sa inyo ay maaaring nasa UN Decade of Women conferences sa Nairobi noong 1985. Doon nagsimula ang pandaigdigang feminism—isang simbolo ng sisterhood, ng mga internasyonal na network ng kababaihan, ng aming pag-asa para sa isang mas mabuti, patas, mas ligtas na mundo. Ang Nairobi ay ang lugar ng kapanganakan ng dokumentong "Forward-Looking Strategies", ang pinakakomprehensibong makasaysayang pahayag ng ating agenda, na sumasaklaw sa kapayapaan, pagkakapantay-pantay, karapatang pantao, napapanatiling pag-unlad at pangangalaga sa kapaligiran. Ngayon ay dapat tayong magpatuloy at palawakin ang ating pananaw. Ang kilusan ng kababaihan ay malakas at patuloy na lumalago. Nasaan man tayo, at maririnig tayo . . . o kung hindi, lahat tayo—babae, lalaki at bata—ay maririnig mula sa Inang Kalikasan. Tandaan, ang impiyerno ay walang poot na gaya ng isang babae—o isang Lupa—na kinutya at sinira.

""Plenary Speech" (1995)

Abzub, Bella. 1995. "Women's Environment & Development Organization. Bella Abzug. Co-Chair, Women's Environment & Development Organization (WEDO). Plenary Speech." Nagkakaisang Bansa. https://www.un.org/esa/gopher-data/conf/fwcw/conf/ngo/13174219.txt

Bagama't hindi perpekto, ang Beijing Platform for Action ay ang pinakamatibay na pahayag ng pinagkasunduan sa pagkakapantay-pantay ng kababaihan, empowerment at hustisya na ginawa ng mga gobyerno...Ito ay isang agenda para sa pagbabago, na pinalakas ng momentum ng civil society, batay sa isang pagbabagong pananaw ng isang mas mabuting mundo para sa lahat.

Dinadala namin ang mga kababaihan sa pulitika upang baguhin ang kalikasan ng pulitika, baguhin ang pananaw, baguhin ang mga institusyon. Ang mga kababaihan ay hindi kasal sa mga patakaran ng nakaraan. Hindi namin sila ginawa. Hindi nila kami pinayagan.

Bilang kababaihan, alam natin na dapat tayong laging maghanap ng mga paraan upang baguhin ang proseso dahil ang kasalukuyang mga institusyon ay gustong humawak sa kapangyarihan at panatilihin ang status quo.

Ang ilan ay nagtataka kung paano ako nagpatuloy sa mahabang panahon at kung paano ko nagagawang manatiling optimistiko. Nang tanggalin ng mga pamahalaan ang mga bracket mula sa dokumento sa nakalipas na dalawang linggo, sinubukan ng mga Pranses ang isa pang sandatang nuklear sa Pasipiko, binomba ng NATO ang Bosnia at binabato ng mga Serb ang Sarajevo. Umapaw ang mga refugee camp sa napakaraming lugar sa buong mundong ito. Ang mga kondisyon para sa mga kababaihan sa mga sahig ng pabrika ay hindi nagbago. Ang mga babae ay namatay sa panganganak at sa kanilang mga tahanan ay nilamon ng gutom ang tiyan ng milyun-milyong tao. Nagpatuloy ang mundo, sa pababang pag-ikot nito, alam na alam nating lahat. Sa harap ng labis na sakit, nananatili akong isang walang lunas na optimist. Ako ay pinalakas ng pagnanasa ng mga kababaihan na nagkaroon ako ng pribilehiyong makilala at makatrabaho, na pinalakas ng kanilang pag-asa para sa kapayapaan, katarungan at demokrasya. Ako ay pinalakas ng bawat isa sa kanila. At sa bawat delegado ng gobyerno na nagtulak sa mga hangganan ng pag-unlad ay nagpapasalamat ako sa iyo. Nagpapasalamat ako sa United Nations at sa aking mga kapatid na babae sa komunidad ng NGO para sa iyong mabuting pagpapatawa at pagsusumikap. Nais ko ang bawat isa sa inyo na mabuti at napapanatiling optimismo para sa mga susunod na araw. Huwag kailanman maliitin ang kahalagahan ng kung ano ang ginagawa namin dito. Huwag mag-atubiling sabihin ang totoo. At hindi kailanman, sumuko o sumuko.