Bettina Aptheker
Itsura
Mga kawikaan
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Napakabata ko pa lang, 20 lang, noong 1964. Maraming tao ang nagsasalita sa ibabaw ng kotse, [kabilang] sina Mario Savio at Art Goldberg, na kalaunan ay naging abogado. Halos lahat sila ay lalaki, at naisip ko na baka may sasabihin ako at dapat bumangon doon ang isang babae at may sasabihin. Nang maglaon, ang isa pang taong nagsalita sa ibabaw ng kotse ay si Jackie Goldberg, na kahanga-hanga at kalaunan ay naging isa sa pinakamahalagang mambabatas ng estado. Maya maya, nung pinaligiran na kami ng mga pulis at mukhang hihiwalayan na kami, may nagsalitang babaeng abogado sa taas ng sasakyan. Wala akong anumang kamalayan ng feminist, ito ay isang pakiramdam lamang. Masaya akong nagsalita sa ibabaw ng sasakyan. Kahanga-hanga ang mga tao, gabi na, binubulag ako ng mga ilaw ng mga camera, kaya hindi ko makita, ngunit naririnig ko sila at nararamdaman. Sinipi ko si Frederick Douglass, "Ang kapangyarihan ay hindi pumayag na walang hinihingi." Nagsisigawan pabalik ang mga tao.
- (Ano ang iyong mga saloobin sa American Jewish engagement sa pulitika ngayon?) BA: Kami ay isang napakaliit na minorya sa populasyon. Nagkaroon tayo ng mahigit na dekada ng napakahalagang impluwensya at [pakikipag-ugnayan] sa progresibong pulitika. Ang isang napaka-disproportionate na bilang ng mga puting estudyante na pumunta sa timog ay mga Hudyo. Si Michael Schwerner [isang Congress of Racial Equality social worker], at Andrew Goodman [isang civil rights activist na pinatay ng Ku Klux Klan] ay mga Hudyo, mula sa New York. Iyon ay hindi karaniwan. [Ang mga numerong ito] ay napaka-disproportionate na may kaugnayan sa ating mga bilang sa populasyon. Ang mga Reform Rabbi na aking nakatagpo ay labis na kasangkot sa Kilusang Karapatang Sibil. Mayroong makasaysayang koneksyon sa pagitan ng mga aktibistang itim at Hudyo noong 30s at 40s. Kung ano ang nakikita kong nangyayari ngayon, [ang mga Hudyo] ay napaka-progresibo pa rin sa mga lokal na isyu. Ang [mga Hudyo] ay karaniwang bumoboto sa Demokratiko. [Nagkaroon ng] napakaraming boto para kay Obama at para kay Hillary mula sa mga Hudyo. Ang ilan sa mga mag-aaral na lumalapit sa akin na maka-Palestine – sinasabi ko... huwag i-demonyo ang mga Israeli at huwag i-demonyo ang mga Hudyo.
- Sa tingin ko, maraming mga babae at babae ang nakakaranas ng ganitong paghihiwalay ng pagiging ganap na magkasama at higit sa lahat ngunit sa loob ay isang kabuuang gulo. Ako ay isang incest survivor, nakikitungo ako sa sekswal na panliligalig, mayroon akong malalaking isyu na may mababang pagpapahalaga sa sarili, kawalang-halaga, [at] mga tendensiyang magpakamatay.
- (What do you wish you could tell yourself at the time? Girls your age now?) BA: Nais kong kumuha ako ng klase tulad ng itinuturo ko. Sana ay inalok ang mga feminist studies at women’s studies classes [noong nasa kolehiyo ako]. [Sa edad ko,] Alam mo kung ano ang nararamdaman mo ngunit hindi mo alam kung ano ang gagawin tungkol dito. Alam kong tomboy ako [ngunit] wala akong wika para dito. May mga lesbian sa partido Komunista, [ngunit] ang partido ay napaka-homophobic. Ang ilan sa [mga lesbian] ay namumuhay nang hayagang magkasama ngunit hindi kailanman pinag-uusapan ito. Ito ay hindi itanong, huwag sabihin.