Gloria E. Anzaldúa

Si Gloria Evangelina Anzaldúa (Setyembre 26, 1942 - Mayo 15, 2004) ay isang lesbian na iskolar na feminist ng Chicana ng teoryang pangkultura ng Chicana, teoryang feminist, at teoryang queer. Maluwag niyang ibinatay ang kanyang pinakakilalang aklat, Borderlands/La Frontera: The New Mestiza, sa kanyang buhay na lumaki sa hangganan ng Mexico–Texas at isinama ang kanyang mga panghabambuhay na karanasan ng panlipunan at kultural na marginalization sa kanyang trabaho.

Mga Kawikaan

• Ang mga tulay ay mga hangganan sa iba pang mga katotohanan, archetypal, pangunahing mga simbolo ng paglilipat ng kamalayan. Ang mga ito ay mga daanan, conduit, at connector na nagpapahiwatig ng paglipat, pagtawid sa mga hangganan, at pagbabago ng mga pananaw. Ang mga tulay ay sumasaklaw sa mga puwang ng liminal (threshold) sa pagitan ng mga mundo, mga puwang na tinatawag kong nepantla, isang salitang Nahuatl na nangangahulugang tierra entre medio. Nagaganap ang mga pagbabago sa espasyong nasa pagitan na ito, isang hindi matatag, hindi mahuhulaan, walang katiyakan, palaging nasa-transition na espasyo na walang malinaw na mga hangganan. Nepantla es tierra desconocida, at ang paninirahan sa liminal zone na ito ay nangangahulugang nasa palagiang estado ng pag-alis--isang hindi komportable, kahit na nakababahala na pakiramdam. Karamihan sa atin ay naninirahan sa nepantla kaya kadalasan ito ay naging isang uri ng "tahanan." Bagama't iniuugnay tayo ng estadong ito sa iba pang mga ideya, tao, at mundo, nakakaramdam tayo ng pananakot sa mga bagong koneksyong ito at sa pagbabagong dulot ng mga ito.

"Speaking in Tongues: A Letter to Third World Women Writers" (1981)

• Bakit napipilitan akong magsulat? Dahil ang pagsusulat ay nagliligtas sa akin mula sa kasiyahang ito na aking kinatatakutan. Dahil wala akong choice. Dahil kailangan kong panatilihing buhay ang diwa ng aking pag-aalsa at ang aking sarili. Dahil ang mundong nilikha ko sa pagsulat ay nagbabayad sa hindi ibinibigay sa akin ng totoong mundo. Sa pamamagitan ng pagsusulat ay inilalagay ko ang kaayusan sa mundo, bigyan ito ng hawakan upang mahawakan ko ito. Sumulat ako dahil hindi pinapawi ng buhay ang aking gana at gutom. Sumulat ako para i-record kung ano ang binubura ng iba kapag nagsasalita ako, para muling isulat ang mga kwentong mali ang pagkakasulat ng iba tungkol sa akin, tungkol sa iyo.
  • sa The Gloria Anzaldúa Reader (2009), p. 30

• Maraming may paraan sa mga salita. Tinatawag nila ang kanilang sarili na mga tagakita ngunit hindi nila makikita. Marami ang may kaloob ng dila ngunit walang masabi. Huwag makinig sa kanila. Maraming may mga salita at dila ang walang tainga, hindi sila makakarinig at hindi makakarinig.
  • This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color, p. 171

• Sumulat sa iyong mga mata tulad ng mga pintor, sa iyong mga tainga tulad ng mga musikero, sa iyong mga paa tulad ng mga mananayaw. Ikaw ang nagsasabi ng katotohanan na may quill at sulo. Sumulat gamit ang iyong mga dila ng apoy. Huwag hayaang itaboy ka ng panulat mula sa iyong sarili.
  • sa This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color, p. 171
  • Ginagamit ng kaluluwa ang lahat para isulong ang sarili nitong paggawa. … Ang mga estado na nakakagambala sa maayos na daloy (kasiyahan) ng buhay ay mismong nagtutulak sa kaluluwa na gawin ang gawain nito: gumawa ng kaluluwa, dagdagan ang kamalayan sa sarili. Ang pinakamatinding pagkabigo at masasakit na karanasan natin—kung mabibigyang-kahulugan natin ang mga iyon—ay maaaring humantong sa atin na maging higit pa sa kung sino tayo.
  • Sa ilang mga punto, sa aming pagpunta sa isang bagong kamalayan, kailangan naming umalis sa kabaligtaran na bangko, ang paghihiwalay sa pagitan ng dalawang mortal na mga mandirigma ay gumaling kahit papaano kaya't kami ay nasa magkabilang baybayin nang sabay-sabay at, nang sabay-sabay, tumingin sa mga mata ng ahas at agila. . O marahil ay magpapasya tayong humiwalay sa nangingibabaw na kultura, isulat ang lahat ng ito bilang isang nawawalang dahilan, at tumawid sa hangganan patungo sa isang ganap na bago at hiwalay na teritoryo. O baka pumunta tayo sa ibang ruta. Ang mga posibilidad ay marami kapag nagpasya tayong kumilos at huwag mag-react.