Inji Aflatoun

Si Inji Aflatoun (Abril 1924 - 17 Abril 1989) ay isang Egyptian na pintor at aktibista sa kilusang kababaihan. Siya ay isang nangungunang tagapagsalita para sa Marxist-progressive-nationalist-feminist movement noong huling bahagi ng 1940s at 1950, pati na rin ang isang pioneer ng modernong Egyptian art at isa sa mga mahalagang Egyptian visual artist.

Kawikaan

• Mga dalawa o tatlong buwan pagkaraang dumating ako sa bilangguan [noong 1959], nakaramdam ako ng pagnanais na magpinta at kaakibat nito ang pagtanggi na sumuko sa status quo...Aakyat ako sa bubong ng gusali upang magpinta ng anumang mahahanap ko. , kalaunan ay pinipintura ang mga bilanggo.
• Ang isa sa pinakamahalagang paksa na ipininta ko mula sa loob ng bilangguan ay si Inshirah, na hinatulan ng kamatayan, ngunit ipinagpaliban ng isang taon ang kanyang pagbitay hanggang sa maalis sa suso ang kanyang anak.
• Ang mga nasentensiyahan ng bitay ay inilagay sa isang selda sa ilalim ng espesyal na guwardiya upang hindi sila magpakamatay, at nakasuot sila ng pulang uniporme. Habang hinihintay ang pagbitay kay Inshirah, naramdaman ko ang napakalaking trahedya ng kanyang kuwento, dahil siya ay pumatay at nagnakaw sa ilalim ng panggigipit ng labis na malupit na mga kondisyon at labis na paghihirap. Nang hilingin kong ipinta siya, sinabi sa akin ng direktor [ng bilangguan] na ito ay lubhang nakapanlulumo. Ako nga ang nagpinta sa kanya at sa kanyang anak - isa ito sa mga painting na kinumpiska ng Criminal Investigations Department.
• May maliit na tributary ng Nile kung saan dadaan ang mga bangka. Kami ay nanonood mula sa loob ng bilangguan habang ang mga layag ay sumasabay sa hangin at ang mga tao ay umakyat sa mga palo upang itali ang mga ito. Ang pagkakita sa hangin sa mga layag ay pumukaw ng maraming kalungkutan sa akin, at nagdulot ng hindi mapigilang pagnanais para sa kalayaan.. Kumuha ako ng pahintulot mula sa General Manager na umakyat sa bubong ng bodega..[at] nang lumitaw ang mga bangka [ang iba pang mga bilanggo. ] sumigaw 'Narito ang mga bangka!' Nagpinta ako ng maraming larawan ng mga bangka, na naglalarawan sa aming kawalang-kilos laban sa paggalaw ng mga layag.
• Pagkaraan ng ilang oras, nawalan ako ng pagnanais na ipinta ang bilangguan at ang mga bilanggo nito - ang buong lugar ay naiinis sa akin. Sinimulan kong ipinta kung anong kalikasan ang nasa likod ng mga bar, dahil mayroon kaming ilang mga hardin, puno at bulaklak. Ako ay nabighani sa isang puno na malapit sa barbed wire - ipinipinta ko ito sa bawat panahon, at ang gayong maselang atensyon sa isang bagay ay nagturo sa akin ng maraming. Kung nasa labas ako ng bilangguan hindi ko na ipininta ang isang puno lang. Pinangalanan pa nga ng mga kasama kong bilanggo ang puno; tinawag nila itong 'Inji's tree.