Katharine Lee Bates

Si Katharine Lee Bates (Agosto 12, 1859 - Marso 28, 1929) ay isang Amerikanong may-akda at makata, na pangunahing naaalala para sa kanyang awit na "America the Beautiful", ngunit para rin sa kanyang maraming mga libro at artikulo sa reporma sa lipunan, kung saan siya ay isang kilalang tagapagsalita.

Mga Kawikaan

America the Beautiful (1893, 1895; 1904)

• O maganda para sa maluwang na kalangitan,
  Para sa mga amber na alon ng butil,
  Para sa mga lilang kamahalan ng bundok
  Sa itaas ng mabungang kapatagan!
  America! America!
  Ibinuhos ng Diyos ang Kanyang biyaya sa iyo,
  At koronahan ang iyong kabutihan ng kapatiran
  Mula sa dagat hanggang sa dagat na nagniningning!
  • Variant:
  • O maganda para sa halcyon na kalangitan,
    Para sa amber waves ng butil,
    Para sa purple mountain majesties
    Sa itaas ng enamel na kapatagan!
    America! America!
    Ibinuhos ng Diyos ang Kanyang biyaya sa iyo,
    Hanggang sa ang mga kaluluwa ay maging maganda tulad ng lupa at hangin
    At dagat na may musika!
    • Unang saknong ng ang naunang bersyon na "America : A Poem for July 4", sa The American Kitchen Magazine , Vol. VII, Blg. 4 (Hulyo 1897), p. 151

• O maganda para sa mga paa ng pilgrim
  Na ang mahigpit na pagkabalisa ay nagpapagod
  Isang lansangan para sa kalayaan ang tumama
  Sa kabila ng ilang.
  Amerika! America!
  Inaayos ng Diyos ang lahat ng kapintasan mo,
  Patibayin ang iyong kaluluwa sa pagpipigil sa sarili,
  Ang iyong kalayaan sa batas.

• 'O maganda para sa mga bayaning ibinigay
  Sa pagpapalaya ng alitan,
  Na higit sa sarili ang minahal ng kanilang bayan,
  At awa higit pa sa buhay.'
  America! America!
  Nawa'y dalisayin ng Diyos ang iyong ginto
  Hanggang sa lahat ng tagumpay ay maging marangal,
  At ang bawat makamit na banal.

• O maganda para sa makabayang pangarap
  Na nakikita sa kabila ng mga taon
  Ang iyong mga lungsod ng alabastro ay kumikinang
  Hindi nababalot ng luha ng tao.
  America! America!
  Ibinuhos ng Diyos ang Kanyang biyaya sa iyo,
  At koronahan ang iyong kabutihan ng kapatiran
  Mula sa dagat hanggang sa dagat na nagniningning.

• O maganda para sa mga pilgrim feet

Kaninong stern impassion'd stress Isang daanan para sa freedom beat Sa kabila ng ilang.