Mao Ning (diplomat)

ay isang Chinese na politiko at diplomat na nagsisilbi bilang Deputy Director ng Foreign Ministry Information Department at isang tagapagsalita ng Ministry of Foreign Affairs. Naglingkod din siya bilang bise-mayor ng lungsod ng Leshan sa Lalawigan ng Sichuan mula 2020.

Desyembre 2022

• Ang patakarang panlabas ng Tsina ay naninindigan para sa kapayapaan sa mundo at karaniwang pag-unlad. Nakatuon ang Tsina sa mapagkaibigang pakikipagtulungan sa mga bansa sa buong mundo. Ipinakita ng mga katotohanan na ang pag-unlad ng China ay nakakatulong sa puwersa ng mundo para sa kapayapaan. Ito ay nagpapasigla at lumilikha ng mga pagkakataon para sa pandaigdigang pag-unlad.
• Ang paghihiwalay sa Tsina at pagsugpo sa pakikipagtulungan dito ay walang nagsisilbing interes ng sinuman. Sa panahon ngayon, ang agos ng globalisasyong pang-ekonomiya ay isang kalakaran na hindi na maibabalik at ang mundo ay nangangailangan ng higit pang win-win cooperation. Ang Tsina ay malalim na isinama sa pandaigdigang ekonomiya at sa pandaigdigang sistema, at ang daigdig ay hindi na babalik sa mga araw ng mutual exclusiveness at division. Imposibleng umunlad ang anumang bansa sa likod ng mga saradong pinto. Ang pagtulak para sa pag-decoupling at pagkagambala ng mga industriyal at supply chain at pagtatayo ng "maliit na yarda na may matataas na bakod" ay walang pakinabang at sa kalaunan ay magiging backfire.
• Hindi maaaring umunlad ang Tsina nang hiwalay sa mundo, at kailangan din ng mundo ang Tsina para sa kaunlaran nito. Ang Tsina ay patuloy na isulong ang mataas na antas ng pagbubukas at pagbabahagi ng mga pagkakataon sa pag-unlad sa ibang mga bansa
• Kailangang taimtim na pagnilayan ng Japan ang kasaysayan ng agresyon nito, igalang ang mga alalahanin sa seguridad ng mga kapitbahay sa Asya, kumilos nang maingat sa larangan ng seguridad ng militar, at gumawa ng higit pang mga bagay na nakakatulong sa kapayapaan at katatagan ng rehiyon.
• Ang China ang may pinakamababang rate ng impeksyon sa COVID at namatay sa lahat ng pangunahing bansa. Nakamit namin ang pinakamabisang resulta sa pinakamababang gastos. Tulad ng napatunayan ng mga katotohanan, ang diskarte ng China sa pagtugon sa COVID sa nakalipas na ilang taon ay tama, batay sa agham at epektibo.
• Ang Taiwan ay isang hindi maiaalis na bahagi ng teritoryo ng China. Ang prinsipyong one-China ay isang pangkalahatang kinikilalang pamantayan sa internasyunal na relasyon at ang paunang kinakailangan at pampulitikang pundasyon para sa pagpapaunlad ng pangkaibigang relasyon sa pagitan ng Tsina at iba pang mga bansa.
• Ang pagtutulungan sa pagitan ng mga bansang kinauukulan ay kailangang maging kaaya-aya sa kapayapaan at katatagan ng rehiyon. Ang US ay patuloy na lumilikha ng maliliit na bilog kasama ang ilan sa mga kaalyado nito. Ang ganitong mga aksyon ay makakasira lamang sa kapayapaan at katatagan ng rehiyon. Hindi ito tinatanggap o sinusuportahan.
• Habang sinasabi ng US at EU na tututukan nila ang "pagprotekta sa sentralidad ng UN Charter", ito ay ang US at ilang mga bansa sa Europa na hindi pinansin ang mga prinsipyo sa UN Charter tulad ng mapayapang pag-aayos ng mga internasyonal na hindi pagkakaunawaan at walang panghihimasok sa mga bansa. internal affairs, at nakialam sa mga internal affairs ng China at naglunsad pa ng mga digmaan laban sa mga soberanong bansa tulad ng Iraq at Syria sa ngalan ng karapatang pantao. Kung sinuman ang gustong talakayin ang pang-ekonomiyang pamimilit, ang US ay pampublikong pinilit ang mga bansa na ihinto ang paggamit ng mga kagamitan na ginawa ng mga kumpanyang Tsino at ihinto ang pakikipagtulungan sa China.
• Bilang isang responsableng miyembro ng internasyunal na komunidad, ang Tsina ay palaging tagabuo ng kapayapaan sa daigdig, isang tagapag-ambag sa pandaigdigang pag-unlad at isang tagapagtanggol ng pandaigdigang kaayusan, isang katotohanan na malawak na kinikilala sa internasyonal na komunidad.
• Naaalala pa rin ng mundo ang digmaan ng agresyon na isinagawa ng Japan at isang listahan ng mga paglabag sa karapatang pantao na kailangan pang harapin ng Japan. Ang pagturo ng mga daliri sa ibang mga bansa ay hindi pagtakpan ang sariling nakaraan ng Japan. Hindi magtatagumpay ang pamulitika at paggamit ng mga isyu sa karapatang pantao para saktan ang imahe ng China at pigilan ang pag-unlad ng China.
• Naaalala pa rin ng mundo ang digmaan ng agresyon na isinagawa ng Japan at isang listahan ng mga paglabag sa karapatang pantao na kailangan pang harapin ng Japan. Ang pagturo ng mga daliri sa ibang mga bansa ay hindi pagtakpan ang sariling nakaraan ng Japan. Hindi magtatagumpay ang pamulitika at paggamit ng mga isyu sa karapatang pantao para saktan ang imahe ng China at pigilan ang pag-unlad ng China.
• Nilinaw namin sa maraming pagkakataon na ang China ay may soberanya, soberanya na mga karapatan at hurisdiksyon sa Taiwan Strait. Palaging iginagalang ng China ang mga karapatan sa paglalayag na karapat-dapat sa mga bansa alinsunod sa internasyonal na batas. Gayunpaman, matatag naming tinatanggihan ang anumang panghihikayat at pagbabanta ng anumang bansa laban sa soberanya at seguridad ng China sa ngalan ng kalayaan sa paglalayag.Nilinaw namin sa maraming pagkakataon na ang China ay may soberanya, soberanya na mga karapatan at hurisdiksyon sa Taiwan Strait. Palaging iginagalang ng China ang mga karapatan sa paglalayag na karapat-dapat sa mga bansa alinsunod sa internasyonal na batas. Gayunpaman, matatag naming tinatanggihan ang anumang panghihikayat at pagbabanta ng anumang bansa laban sa soberanya at seguridad ng China sa ngalan ng kalayaan sa paglalayag.

Nobyembre 2022

• Palaging hinihikayat ng pamahalaang Tsino ang mga kumpanyang Tsino na magsagawa ng pakikipagtulungan sa dayuhang kalakalan at pamumuhunan alinsunod sa mga lokal na batas gayundin ang mga prinsipyo sa pamilihan at mga tuntuning pandaigdig. Lubos kaming tutol sa mga hakbang ng ilang tao na sadyang palakihin ang konsepto ng pambansang seguridad upang mapagod ang mga negosyong Tsino. Sinusubaybayan naming mabuti kung paano uunlad ang mga bagay. Mahigpit na ipagtatanggol ng gobyerno ng China ang mga lehitimong karapatan at interes ng mga negosyong Tsino.
• Ang posisyon ng China sa isyu ng Ukraine ay pare-pareho at malinaw. Palagi naming siniseryoso ang makataong sitwasyon sa Ukraine at naniniwala na ang pangunahing priyoridad ay upang mabawasan ang tensyon sa pamamagitan ng dialogue at negosasyon sa lalong madaling panahon. Ito ang pangunahing paraan para sa isyu ng Ukraine. Umaasa kami na ang internasyonal na komunidad ay gaganap ng isang nakabubuo na papel sa pagpapagaan ng tensyon at paghahanap ng pampulitika na pag-aayos sa krisis, na siyang ginagawa ng China.
• Ang mundo ay pumasok sa isang bagong yugto ng pagkalikido at pagbabago. Ang kapayapaan at pag-unlad ay nahaharap sa mga nakakatakot na hamon at ang internasyonal na komunidad ay kailangang magkasamang tumugon sa mga pagbabago ng mundo, panahon at kasaysayan. Ang Tsina ay palaging nakatuon sa kanyang mga layunin sa patakarang panlabas na itaguyod ang kapayapaan sa daigdig at itaguyod ang karaniwang pag-unlad, at ito ay nakatuon sa pagtataguyod ng isang pamayanan ng tao na may pinagsasaluhang hinaharap. Higit sa anupaman, umaasa tayong mga Tsino na makakita ng kapayapaan at katatagan. Ang pagtahak sa landas ng mapayapang pag-unlad ay isang estratehikong pagpili na ginawa natin para sa mga pangunahing interes ng mamamayang Tsino. Gaano man mag-evolve ang pandaigdigang tanawin, mananatili tayong nakatuon sa kapayapaan, pag-unlad, pagtutulungan, at paghahatid ng kapwa benepisyo. Sisikapin nating pangalagaan ang kapayapaan at pag-unlad ng daigdig habang itinataguyod natin ang ating sariling pag-unlad, at gagawa tayo ng mas malaking kontribusyon sa kapayapaan at kaunlaran ng mundo sa pamamagitan ng ating sariling pag-unlad.
• Sa mabilis na pag-unlad at malawakang paggamit nito, ang artificial intelligence ay nagkakaroon ng lalong nakikitang kumplikadong epekto sa mga aspetong pampulitika, pang-ekonomiya, militar at panlipunan ng mga bansa sa mundo. Napagtanto ng mga bansa na kung maling gamitin o inabuso, maaaring masira ng AI ang etika at ang legal na sistema gaya ng alam natin, at magdulot ng malubhang problema sa etika. Ang pagpapahusay sa etikal na pamamahala ng AI ay isang mahalagang gawain na kinakaharap ng mundo.
• Upang mapabuti ang digital na pamamahala, mahalagang itaguyod ang multilateralism. Ang mga bansa ay dapat gumawa ng sama-samang pagsisikap upang pasiglahin ang isang bukas, inklusibo, patas, makatarungan at walang diskriminasyon na kapaligiran para sa pagpapaunlad ng digital na ekonomiya. Ang pagtatayo ng "maliit na bakuran na may matataas na bakod" upang limitahan o hadlangan ang pakikipagtulungan sa agham at teknolohiya ay makakasakit sa interes ng iba nang hindi nakikinabang sa sarili. Ang ganitong mga kasanayan ay hindi tugma sa mga karaniwang interes ng internasyonal na komunidad.
• Dapat nating gawing kapaki-pakinabang sa lahat ang pandaigdigang pag-unlad. Ang pag-unlad ay totoo lamang kapag ang lahat ng mga bansa ay sama-samang umuunlad. Ang kaunlaran at katatagan ay hindi posible sa isang mundo kung saan ang mayayaman ay yumayaman habang ang mga mahihirap ay nagiging mahirap. Ang modernisasyon ay hindi isang pribilehiyong nakalaan para sa alinmang bansa. Ang mga nangunguna sa pag-unlad ay dapat na taos-pusong tumulong sa iba na umunlad, at magbigay ng higit pang pandaigdigang pampublikong kalakal.
• Dapat nating gawing mas matatag ang pandaigdigang pag-unlad. Ang globalisasyong pang-ekonomiya ay nakakaranas ng mga headwind, at ang ekonomiya ng mundo ay nasa panganib ng pag-urong. Ang mga umuunlad na bansa ay nagdadala ng bigat. Kailangan nating bumuo ng isang pandaigdigang pakikipagtulungan para sa pagbangon ng ekonomiya, palaging isaisip ang mga paghihirap na kinakaharap ng mga umuunlad na bansa, at pagbigyan ang kanilang mga alalahanin.
• Bilang bahagi ng daigdig na may walong bilyong tao, ang Tsina ay palaging mananatiling nakatuon sa pagtatanggol sa kapayapaan sa daigdig, pagtataguyod ng karaniwang pag-unlad, at pagbuo ng isang pamayanan ng tao na may magkabahaging kinabukasan, at patuloy na ilalagay ang ating sariling pag-unlad sa mas malaking konteksto ng pag-unlad ng tao. Sa ganitong paraan, maaari tayong magdala ng mas maraming pagkakataon sa mundo at makagawa ng mas malaking kontribusyon sa pag-unlad ng tao.
• Ang CPC at ang gobyerno ng China ay sumusunod sa isang people-centered approach sa pamamahala. Nag-apply kami ng isang holistic na diskarte sa pambansang seguridad na ang seguridad ng mga tao bilang aming sukdulang layunin. Ang pagprotekta sa seguridad ng mga overseas Chinese nationals, institusyon at proyekto ay napakahalaga sa amin, at gumawa kami ng napakalaking pagsisikap sa bagay na iyon. Dagdagan pa namin ang input, pagbutihin ang mga alerto sa panganib, pagbutihin ang mga kakayahan sa pagtugon sa emerhensiya, at makikipagtulungan sa mga kaugnay na bansa upang determinadong protektahan ang seguridad ng mga overseas Chinese nationals, institusyon at proyekto.

Oktubre 2022

• Ang prinsipyong one-China ay ang pinakamahalagang pampulitikang kinakailangan at pundasyon ng pagtatatag at pagsulong ng diplomatikong relasyon sa US. Ito ay isang pangunahing karaniwang pagkakaunawaan sa pagitan ng China at US sa tanong sa Taiwan. Kung paano mareresolba ang tanong sa Taiwan ay puro internal affair ng China. Handa kaming lumikha ng malawak na espasyo para sa mapayapang muling pagsasama-sama; ngunit hindi kami mag-iiwan ng puwang para sa mga aktibidad ng separatista sa anumang anyo.