Meditations on First Philosophy

Meditationes Title Page

Mga Pagninilay sa Unang Pilosopiya Kung saan ipinakita ang pagkakaroon ng Diyos at ang imortalidad ng kaluluwa, ni René Descartes, ay unang inilathala sa Latin sa ilalim ng pamagat na Meditationes de prima philosophia, in qua Dei existentia et animæ immortalitas demonstratur noong taong 1641. Ang Ang pagsasalin ng Pranses ng Duke ng Luynes, sa ilalim ng pangangasiwa ni Descartes ay inilathala noong 1647 bilang Méditations Metaphysiques.

Mga Kawikaan

Ngunit ang gawaing ito ay mahirap, at ang isang tiyak na katamaran ay walang kapararakan na humahantong sa akin pabalik sa aking karaniwang takbo ng buhay; at tulad ng bihag... tinatamasa sa kanyang mga panaginip ang isang haka-haka na kalayaan, nang siya ay nagsimulang maghinala na ito ay isang pangitain lamang, nangangamba sa paggising, at nakipagsabwatan sa mga kaaya-ayang ilusyon na ang panlilinlang ay maaaring tumagal; kaya ako... bumalik sa tren ng aking dating mga paniniwala, at natatakot na pukawin ang aking sarili mula sa aking pagkakatulog, baka ang oras ng matrabahong pagpupuyat na magtatagumpay sa tahimik na pahingang ito, sa halip na magdala ng anumang liwanag ng araw, ay hindi sapat upang iwaksi ang dilim na lalabas mula sa mga paghihirap na ngayon ay ibinangon.