Principia Discordia

Ang Principia Discordia ay isang sagradong teksto ng Discordianism na isinulat ni Greg Hill (Malaclypse the Younger) at Kerry Thornley (Omar Khayyam Ravenhurst). Ito ay orihinal na inilathala sa ilalim ng pamagat na "Principia Discordia o How The West Was Lost With Explanations to Yellow Pages Use" sa isang limitadong edisyon ng 5 kopya noong 1965; sa loob ng maraming taon na ibinahagi bilang isang nakakatawang "underground classic" ng absurdism, ito ay naging mas sikat pagkatapos na ma-quote nang husto sa The Illuminatus! Trilogy nina Robert Shea at Robert Anton Wilson.

Principia Discordia[baguhin | baguhin ang wikitext]

THE PRINCIPIA DISCORDIA
or, How I Found the Goddess and What I Did To Her When I Found Her
THE MAGNUM OPIATE OF MALACLYPSE THE YOUNGER
Wherein Is Explained Absolutely Everything Worth Knowing About Absolutely Anything

Ⓚ ALL RITES REVERSED (K) REPRINT WHAT YOU LIKE

HAIL ERIS! --><-- KALLISTI --><-- ALL HAIL DISCORDIA![baguhin | baguhin ang wikitext]

Dedicated to the Prettiest One

Kung gusto mong sumali sa Discordian Society
pagkatapos ay ipahayag yourself kung ano ang nanais
gawin ang gusto mo
at sabihin sa amin ang tungkol dito
o kung mas gusto mo wag.

Walang rules kahit saan.
Nanaig ang Diyosa.

Lahat mga pahayag ay totoo sa ilang kahulugan, mali sa ilang diwa, walang kahulugan sa ilang diwa, totoo at mali sa ilang kahulugan, totoo at walang kahulugan sa ilang kahulugan, mali at walang kahulugan sa ilang kahulugan, at totoo at mali at walang kahulugan sa ilang kahulugan.
- Ang Libreng Mantra ng Sri Syadasti Syadavaktavya Syadasti Syannasti Syadasti Cavaktavyasca Syadasti Syannasti Syadavatavyasca Syadasti Syannasti Syadavaktavyasca (para sa ilang kakaibang dahilan, karaniwang tinatawag na Sri Syadasti)
- Dito rin ipinahayag bilang: "Lahat ng mga pagpapatibay ay totoo sa ilang kahulugan, mali sa ilang kahulugan, walang kahulugan sa ilang kahulugan, totoo at mali sa ilang kahulugan, totoo at walang kahulugan sa ilang kahulugan, mali at walang kahulugan sa ilang kahulugan, at totoo at mali at walang kahulugan sa ilang kahulugan." at "Ang mga turo ng Sri Syadasti School of Spiritual School of Spiritual Wisdom ay totoo sa ilang kahulugan, mali sa ilang kahulugan, walang kahulugan sa ilang kahulugan, totoo at mali sa ilang kahulugan, totoo at walang kahulugan sa ilang kahulugan, mali at walang kahulugan sa ilang. kahulugan, at totoo at mali at walang kahulugan sa ilang kahulugan." — hindi ba titigil ang mga maling pananampalataya?

Curb Your Dogma.

Ang Naliwanagan ay hindi gaanong tinatanggap ang mga bagay.

-JOSHUA NORTON CABAL -
Surrealists, Harlequinists,

Absurdists and Zonked Artists Melee

POEE[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang POEE ay isang pagpapakita ng DISCORDIAN SOCIETY kung saan mas marami kang matututunan at mas kaunti ang mauunawaan
Kami ay isang tribo ng pilosopo, mga teologo, mga salamangkero, mga siyentipiko, mga artista, mga clown, at katulad na mga baliw na naiintriga kay ERIS [ [Goddess|GODDESS]] OF CONFUSION and with her Doings.

Minsan sineseryoso ko ang humor. Minsan seryoso akong nagpapatawa.

Ang POEE (Bibigkas na "POEE") ay isang acronym para sa PARATHEO-ANAMETAMYSTIKHOOD NG ERIS ESOTERIC. Ang unang bahagi ay maaaring nangangahulugang "katumbas na diyos, binabaligtad ang higit sa misteryo". Hindi naman talaga kami esoteric, sadyang walang masyadong pumapansin sa amin.

Huwag Kayo Maliligaw sa Mga Utos ng Kaayusan…-Ang Aklat ng Uterus 1:5

Ilang sipi mula sa panayam ng Malaclypse the Younger ng THE GREATER METROPOLITAN YORBA LINDA HERALD-NEWS-SUN-TRIBUNE-JOURNAL-DISPATCH-POST AT SAN FRANCISCO DISCORDIAN SOCIETY CABAL BULLETIN AND INTERGALACTIC REPORT & POPE POOP.
GREATER POOP: Seryoso ka ba talaga o ano?
MAL-2: Minsan sineseryoso ko humor. Minsan nagseryoso ako ng nakakatawa. Either way it is irrelevant.

GP: Baka [[baliw] ka lang].
M2: Talaga! Ngunit huwag mong tanggihan ang mga turong ito bilang mali dahil ako ay baliw. Ang dahilan kung bakit ako baliw ay dahil totoo sila.
GP: Totoo ba si Eris?
M2: Lahat ay totoo.
GP: Kahit maling bagay?
M2: Kahit na ang mga maling bagay ay totoo.
GP: Paano iyon?
M2: Ewan ko pare, hindi ko ginawa.
GP: Bakit ka humaharap sa napakaraming negatibo?
M2: Para matunaw sila.
GP: Gagawin mo ba ang puntong iyon?
M2: Hindi.

Talaksan:Mga naka-embed na pentagram (makapal, transparent).png

Lahat sa uniberso ay nauugnay sa numero 5, sa isang paraan o iba pa, na binigyan ng sapat na talino sa bahagi ng interpreter.

GP: Mayroon bang mahalagang kahulugan sa likod ng POEE?
M2: Mayroong Zen Kuwento tungkol sa isang estudyante na humiling sa isang Guro na ipaliwanag ang kahulugan ng Buddhism. Ang sagot ng Guro ay "Tatlong kilo ng flax."
GP: Iyan ba ang sagot sa tanong ko?
M2: Hindi, siyempre hindi. Illustrative lang yan. Ang sagot sa tanong mo ay FIVE TONS OF FLAX!

ANG BATAS NG LIMA[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang Law of Fives ay isa sa pinakamatandang Erisian Mysterees...

Lahat sa uniberso ay nauugnay sa numero 5, sa isang paraan o iba pa, na binigyan ng sapat na talino sa bahagi ng tagapagsalin.

Ang Law of Fives ay isa sa pinakamatandang Erisian Mga Misteryo. Ito ay unang ipinahayag sa Mabuting Panginoong Omar at isa sa mga dakilang kontribusyon na nagmula sa Nakatagong Templo ng Maligaya Hesus.

Kinikilala rin ng POEE ang the holy 23 (2+3=5) na isinama ni Episkopos Dr. Mordecai Malignatius, KNS, sa kanyang Discordian sect, ang Ancient Illuminated Seers ng Bavaria.

Ang Batas ng Lima ay nagsasaad lamang na: LAHAT NG BAGAY NANGYAYARI SA LIMA, O AY NAHAHATI NG O MULTIPLE NG LIMA, O AY SA PAANO DIREKTA O DIREKTONG ANGKOP SA LIMA.
Ang Batas ng Lima ay hindi kailanman mali.
Sa Erisian Archives ay isang lumang memo mula kay Omar hanggang Mal-2: "Nakikita ko na ang Batas ng Lima ay higit at higit na nakikita kapag mas mahirap ang hitsura ko."

ANG LIMANG UTOS (ANG PENTABARF)[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang PENTABARF ay natuklasan ng ermitanyong si Apostol Zarathud sa Ikalimang Taon ng The Caterpillar. Natagpuan niya ang mga ito na inukit sa ginintuan na bato, habang nagtatayo ng sun deck para sa kanyang kuweba, ngunit nawala ang kanilang import dahil nakasulat sila sa isang misteryosong cypher. Gayunpaman, pagkatapos ng 10 linggo at 11 oras ng masinsinang pagsisiyasat ay naunawaan niya na ang mensahe ay mababasa sa pamamagitan ng pagtayo sa kanyang ulo at pagtingin dito nang baligtad.

ALAM NIYO ITO O TAO NG PANANAMPALATAYA!

I - Walang Goddess kundi Goddess at Siya ang Iyong Dyosa. Walang Erisian Movement kundi The Erisian Movement at ito ay The Erisian Movement. At ang bawat Golden Apple Corps ay ang minamahal na tahanan ng isang Golden Worm.

II - A Discordian ay Laging gagamit ng Opisyal na Discordian Document Numbering System.

Kinakailangan ang isang Discordian sa panahon ng kanyang maagang Pag-iilaw upang Umalis Mag-isa at Masayang Nakikibahagi sa Hot Dog sa Biyernes...

III - Kinakailangan ang isang Discordian sa panahon ng kanyang maagang Pag-iilaw upang Umalis Mag-isa at Masayang Makikibahagi sa Hot Dog sa Biyernes; ang Debotibong Seremonya na ito upang Magpakita ng pagtutol laban sa mga tanyag na Paganismo noong Araw: ng Katoliko Kristiyanismo (walang karne sa Biyernes), ng Judaismo (walang karne ng Baboy), ng Hindic na mga Tao ( walang karne ng Beef), ng Buddhists (walang karne ng hayop), at ng Discordians (walang Hot Dog Buns).

IV - A Discordian shall Parte of No Hot Dog Buns, dahil Ganyan ang Kaaliwan ng Ating Dyosa nang Siya ay Hinarap sa The Original Snub.

V - Bawal paniwalaan ang isang Discordian sa kanyang nababasa.
NAKASULAT NA! EH DI SIGE. HAIL DISCORDIA! ILIPAT ANG MGA PROSECUTOR.

Sinasabi ng Impiyerno Batas na ang Impiyerno ay nakalaan lamang para sa mga naniniwala dito. Dagdag pa, ang pinakamababang Rung sa Impiyerno ay nakalaan para sa mga naniniwala dito sa palagay na pupunta sila doon kung hindi.
- HBT; Ang Ebanghelyo Ayon kay Fred, 3:1

ITO ANG AKING PANINIWALA PANINIWALA NA ISANG PAGKAKAMALI ANG PAGHIGAY NG MATAG NA PANINIWALA.

ANG SUMPA NG GREYFACE[baguhin | baguhin ang wikitext]

Noong taong 1166 B.C., isang malcontented hunchbrain na nagngangalang Greyface, naisip niya na ang uniberso ay kasing walang katatawanan gaya niya, at sinimulan niyang ituro na ang dula ay makasalanan dahil ito ay sumasalungat sa mga paraan ng Malubhang Kaayusan. "Tingnan mo ang lahat ng utos tungkol sa iyo," sabi niya. At mula roon, nilinlang niya ang tapat mga lalaki na maniwala na ang katotohanan ay isang straightjacket affair at hindi ang masaya romance na alam ng mga lalaki.
Sa ngayon ay hindi nauunawaan kung bakit napakadaling paniwalaan ng mga tao sa partikular na oras na iyon, dahil talagang walang sinuman ang nag-iisip na obserbahan ang lahat ng KAGULUHAN sa kanilang paligid at magdesisyon sa kabaligtaran. Ngunit gayon pa man, Si Greyface at ang kanyang mga tagasunod ay kinuha ang laro ng paglalaro sa buhay nang mas seryoso kaysa sa ginawa nila mismo sa buhay at hindi kilala kahit na sirain ang iba pang mga nilalang na ang mga paraan ng pamumuhay ay naiiba sa kanilang sarili. .
Ang kapus-palad na resulta nito ay ang sangkatauhan ay nagdurusa mula sa isang sikolohikal at espirituwal kawalan ng timbang. Ang kawalan ng timbang ay nagdudulot ng pagkabigo, at ang pagkabigo ay nagdudulot ng takot. At nakakabadtrip ang takot. Matagal nang badtrip ang tao.
Tinatawag itong THE CURSE OF GREYFACE.

ANG SUMPA NG GREYFACE AT ANG PAGPAPAKILALA NG NEGATIVISM[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang pagpili ng kaayusan sa halip na kaguluhan, o kaguluhan kaysa sa kaayusan, ay ang pagtanggap ng isang paglalakbay na binubuo ng parehong malikhain at mapangwasak. Ngunit upang piliin ang malikhain kaysa sa mapanira ay isang malikhaing paglalakbay na binubuo ng parehong kaayusan at kaguluhan. Upang maisakatuparan ito, kailangan lamang tanggapin ng isang tao ang malikhaing kaguluhan kasama, at katumbas ng, malikhaing kaayusan, at handang tanggihan din ang mapanirang kaayusan bilang isang hindi kanais-nais na katumbas ng mapangwasak na kaguluhan.

Kasama sa Curse of Greyface ang paghahati ng buhay sa kaayusan/karamdaman bilang mahalagang positibo/negatibong polarity, sa halip na bumuo ng isang pundasyon ng laro na may malikhain/mapanirang bilang mahalagang positibo/negatibo. Dahil dito, pinatiis niya ang tao sa mga mapanirang aspeto ng kaayusan at napigilan ang tao na epektibong makilahok sa malikhaing paggamit ng kaguluhan. Sinasalamin ng kabihasnan ang hindi magandang paghahati na ito.

Ang Parabula Ng Mapait na Tsaa[baguhin | baguhin ang wikitext]

PARA SA IYONG PALIWANAG ni Rev. Dr. Hypocrates Magoun, P.P. PARI ng POEE, Okinawa Cabal Nang matapos si Hypoc sa pagmumuni-muni kasama si St. Gulik, pumunta siya roon sa kusina kung saan abala siya sa paghahanda ng handaan at sa kanyang pagsisikap, nalaman niyang may lumang tsaa sa kawali na naiwan na nakatayo mula sa gabi. dati, nang siya ay, sa kanyang kahinaan, ay nakalimutan ang tungkol sa paggawa nito at pinabayaan itong maupo sa loob ng 24 na oras. Madilim at madilim at intensyon ni Hypoc na gamitin ang lumang tsaang ito sa pamamagitan ng pagpapalabnaw nito sa tubig. At muli sa kanyang kahinaan, pinili nang walang karagdagang pagsasaalang-alang at plunged sa pisikal na paggawa ng paghahanda. Noon, nang malalim siyang nahuhulog sa kasiyahan ng paglalakbay na iyon, bigla siyang nagkaroon ng malakas na malinaw na tinig sa kanyang ulo, na nagsasabing: "Ito ay mapait na tsaa na nagsasangkot sa iyo." Narinig ni Hypoc ang boses, ngunit ang pakikibaka sa loob ay tumindi, at ang pattern, na dati nang itinatag sa pisikal na paggawa at ang mga mensahe ng kalamnan na pinag-ugnay at pinag-isa o marahil ay naka-code, ay nagpatuloy sa paggamit ng kanilang impluwensya at si Hypoc ay sumuko sa panggigipit at tinanggihan niya ang boses. At muli ay bumulusok siya sa pisikal na kasiyahan at natapos ang gawain, at O! Gaya ng hinulaan ng boses, mapait ang tsaa.

Ang Gintong Lihim[baguhin | baguhin ang wikitext]

NONSENSE BILANG KALIGTASAN
Ang sangkatauhan ay magsisimulang lutasin ang mga problema nito sa araw na ito ay tumigil sa pagseryoso sa sarili.
Sa layuning iyon , Iminumungkahi ng POEE ang countergame ng NONSENSE AS SALVATION. Kaligtasan mula sa isang pangit at barbaro na pag-iral na resulta ng pagkuha ng kaayusan nang napakaseryoso at napakaseryosong takot sa salungat na utos at kaguluhan, na ang LARO ay itinuturing na mas mahalaga kaysa BUHAY; sa halip na kunin ang BUHAY BILANG SINING NG PAGLALARO.
Para dito, iminumungkahi namin na ang tao ay bumuo ng kanyang likas na pagmamahal sa kaguluhan, at makipaglaro sa The Goddess Eris. At alamin na ito ay isang masayang laro, at sa gayon ay MAAARING Bawiin ang SUMPA NG GREYFACE.

Kung kaya mo nang makabisado ang katarantaduhan pati na rin ang natutunan mo sa pag-unawa, kung gayon ang bawat isa ay maglalantad sa isa't isa kung ano ito: kabaliwan. Mula sa sandaling iyon ng pag-iilaw, ang isang tao ay nagsimulang maging malaya...

Kung kaya mong makabisado ang katarantaduhan gaya ng natuto ka nang makabisado, kung gayon ang bawat isa ay maglalantad sa isa't isa para sa kung ano ito: kahangalan. Mula sa sandaling iyon ng pag-iilaw, ang isang tao ay nagsimulang maging malaya anuman ang kanyang kapaligiran. Nagiging malaya siyang maglaro ng mga laro ng order at baguhin ang mga ito sa kalooban. Nagiging malaya siyang maglaro ng disorder games para lang sa impiyerno nito. Nagiging malaya siyang maglaro ng wala o pareho. At bilang master ng kanyang sariling mga laro, siya ay naglalaro nang walang takot, at samakatuwid ay walang pagkabigo, at samakatuwid ay may mabuting kalooban sa kanyang kaluluwa at pagmamahal sa kanyang pagkatao.

At kapag ang mga tao ay naging malaya kung gayon ang sangkatauhan ay magiging malaya.
Nawa'y malaya ka sa The Curse of Greyface.
Maglagay nawa ng kislap ang Diyosa sa iyong mga mata.
Nawa'y magkaroon ka ng kaalaman ng isang pantas,
at ang karunungan ng isang bata.
Aba Eris.

Opisyal na POPE Card[baguhin | baguhin ang wikitext]

ANG NAGDALA NG CARD NA ITO
AY TUNAY AT AUTHORIZED
~ POPE ~
Kaya't please Tratuhin Siya ng Tama
GOOD FOREVER
Genuine and authorized by Ang Bahay ng mga Apostol ng ERIS
Bawat lalaki, babae at bata dito Earth ay isang tunay at awtorisadong Papa
-Malayang iparami at ipamahagi ang mga card na ito -
POEE Head Temple, San Francisco
Ang A =POPE= ay isang taong wala sa ilalim ng awtoridad ng ang mga awtoridad.
- Panlabas na Link sa pag-scan ng Opisyal na POPE Card

ANG SAGRADONG KAGULUHAN[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang Sagradong Chao ay hindi Yin-Yang ng Taoists. Ito ay ang HODGE-PODGE ng mga Erisians...

ANG SAGRADONG KAGULUHAN ay ang susi sa pag-iilaw. Ginawa ni Apostol Hung Mung sa sinaunang Tsina, ito ay binago at pinasikat ng Taoists at kung minsan ay tinatawag na YIN-YANG. Ang Sacred Chao ay hindi ang Yin-Yang ng mga Taoista. Ito ay ang HODGE-PODGE ng mga Erisians. At, sa halip na isang Podge spot sa Hodge side, mayroon itong PENTAGON na sumasagisag sa ANERISTIC PRINCIPLE, at sa halip na isang Hodge spot sa Podge side, inilalarawan nito ang GOLDEN APPLE OF DISCORDIA na sumasagisag sa ERISTIC PRINCIPLE.
Ang Sacred Chao ay sumasagisag ng ganap na lahat ng kailangang malaman ng sinuman tungkol sa ganap na anumang bagay, at higit pa! Sinasagisag pa nito ang lahat ng hindi sulit na malaman, na inilalarawan ng walang laman na espasyo na nakapalibot sa Hodge-Podge.

PSYCHO-METAPHYSICS[baguhin | baguhin ang wikitext]

DITO SUMUSUNOD ANG ILANG PSYCHO-METAPHYSICS. Kung hindi ka mainit para sa pilosopiya, pinakamahusay na laktawan na lang ito.

Ang Aneristic Principle ay ang APPARENT ORDER; ang Erisitic Principle ay ang APPARENT DISORDER. Ang kaayusan at kaguluhan ay mga KONSEPTO na gawa ng tao at mga artipisyal na dibisyon ng PURE CHAOS, na isang antas na mas malalim kaysa sa antas ng paggawa ng pagkakaiba.
Sa ating konsepto sa paggawa ng apparatus na tinatawag na "isip" tinitingnan natin ang katotohanan sa pamamagitan ng mga ideya-tungkol sa-katotohanan na ibinibigay sa atin ng ating mga kultura. Ang mga ideya-tungkol sa-katotohanan ay nagkakamali na binansagan na "katotohanan" at ang mga taong hindi naliliwanagan ay magpakailanman nalilito sa katotohanang ang ibang tao, lalo na ang ibang mga kultura, ay ibang-iba ang pagtingin sa "katotohanan." Ang mga ideya-tungkol sa-katotohanan lamang ang nagkakaiba. Ang real (capital-T True) na realidad ay isang antas na mas malalim kaysa sa antas ng konsepto.
Tinitingnan namin ang mundo sa pamamagitan ng mga bintana kung saan may mga iginuhit na grids (mga konsepto). Ang iba't ibang pilosopiya ay gumagamit ng iba't ibang grids. Ang isang kultura ay isang grupo ng mga tao na medyo magkatulad na mga grids. Sa pamamagitan ng isang window tinitingnan namin ang kaguluhan, at iniuugnay ito sa mga punto sa aming grid, at sa gayon ay naiintindihan namin ito. Ang ORDER ay nasa GRID. Yan ang Aneristic Principle.
Ang pilosopiyang Kanluran ay tradisyonal na nababahala sa paghahambing ng isang grid sa isa pang grid, at pag-amyenda ng mga grid sa pag-asang makahanap ng isang perpektong isa na sasagutin ang lahat ng katotohanan at, samakatuwid, (sabihin ang mga hindi napaliwanagan na mga kanluranin) ay magiging Totoo. Ito ay ilusyon; ito ang tinatawag nating mga Erisians na ANERISTIC ILLUSION. Ang ilang mga grid ay maaaring maging mas kapaki-pakinabang kaysa sa iba, ang ilan ay mas maganda kaysa sa iba, ang ilan ay mas kaaya-aya kaysa sa iba, atbp., ngunit walang mas Totoo kaysa sa iba.
Ang DISORDER ay simpleng walang kaugnayang impormasyon na tinitingnan sa pamamagitan ng ilang partikular na grid. Ngunit, tulad ng "relasyon", ang walang kaugnayan ay isang konsepto. Ang lalaki, tulad ng babae, ay isang ideya tungkol sa sex. Upang sabihin na ang pagiging lalaki ay "kawalan ng pagkababae", o kabaliktaran, ay isang bagay ng kahulugan at metapisiko arbitrary. Ang artipisyal na konsepto ng walang kaugnayan ay ang ERISTIC PRINCIPLE.
Ang paniniwalang "totoo ang kaayusan" at mali ang kaguluhan o kahit papaano ay mali, ay ang Aneristic Illusion. Upang sabihin ang parehong ng kaguluhan, ay ang ERISTIC ILLUSION.

Ang punto ay ang (little-t) na katotohanan ay isang usapin ng kahulugan na may kaugnayan sa grid na ginagamit ng isa sa ngayon, at ang (capital-T) na Katotohanan, metapisiko na katotohanan, ay ganap na walang kaugnayan sa grids.

'Ang punto ay na ang (little-t) na katotohanan ay isang usapin ng kahulugan na nauugnay sa grid na ginagamit ng isa sa ngayon, at ang (capital-T) na Katotohanan, ang metapisiko na realidad, ay ganap na walang kaugnayan sa mga grids. ' Pumili ng isang grid, at sa pamamagitan nito ay lumilitaw ang ilang kaguluhan at ang ilan ay lumilitaw na hindi maayos. Pumili ng isa pang grid, at ang parehong kaguluhan ay lalabas sa iba't ibang pagkakaayos at pagkakagulo.

Reality ay ang orihinal na Rorschach.

Ang Kaliwanagan ni Zaruthud[baguhin | baguhin ang wikitext]

Bago siya naging ermitanyo, si Zaruthud ay isang batang pari, at labis na natuwa sa paggawa ng mga kalokohan sa kanyang mga kalaban sa harap ng kanyang mga tagasunod. Isang araw, dinala ni Zarathud ang kanyang mga mag-aaral sa isang magandang pastulan at doon ay hinarap niya ang Sagradong Chao habang siya ay kuntentong nagpapastol. "Sabihin mo sa akin, ikaw na piping hayop," hiling ng Pari sa kanyang namumunong boses, "bakit hindi ka gumawa ng isang bagay na kapaki-pakinabang. Ano ang iyong Layunin sa buhay, gayon pa man?" Kinakain ang masarap na damo, sumagot ang Sacred Chao ng "MU". Nang marinig ito, talagang walang naliwanagan. Pangunahin dahil walang nakakaintindi ng Chinese.