Sara Shagufta

Si Sara Shagufta (31 Oktubre 1954 - 4 Hunyo 1984) ay isang Pakistani na makata na sumulat ng tula sa wikang Urdu at Punjabi.

Mga Kawikaan

• Sa sinapupunan ng langit,
  Patuloy na umiikot ang aba.
  Ang Milestone ay sumasama sa ilang oras,
  Ngunit ang paglalakbay ay hindi nagtatapos kahit saan.
  Handa na ang gabi para salubungin ang mga madaling araw,
  Ngunit hindi pa natatapos ang aking distansya.
  
  Ang mga kasawiang-palad ng aking mga anak
  Nadungisan ang aking damit,
  At ang pag-iisa ay patuloy na dinilaan ang aking dugo.
  Ang mga dayami na aking tinitipon. ang tagaytay ng suburb,
  Binago sila ng Araw sa mga paghihirap.
  
  Ito ang mga mata, na naging sanhi ng pag-alab ng aking mga pangarap,
  Nananatili ako sa ilalim ng palihim na pagbabantay ng sarili kong kabaong.
  • The Milestone Accompanies for Hours, Aankhein, isinalin mula sa orihinal na Urdu ni Arshi Yaseen sa org/three-poems-by-sara-shagufta-translated-from-urdu/ Three Poems by Sara Shagufta Translated from Urdu, Nobyembre 2, 2018, Padron:W.