Thérèse of Lisieux

Si Thérèse ng Lisieux (2 Enero 1873 - 30 Setyembre 1897) ay isang French Discalced Carmelite na madre. Siya ay na-canonize noong 1925.

Mga kawikaan

• Isang araw, naglalaro siya sa swing nang dumaan ang kanyang ama at tinawag siya, "Halika at halikan mo ako, aking munting reyna." Dérange-toi, Papa! Pertly ang sagot ni Thérèse — isang hindi maisasalin na tambalan ng "Halika para sa iyong sarili" at "Kung gusto mo ito, kailangan mong gumawa ng problema sa pagkuha nito", na marahil ay, "Huwag masyadong tamad." Ang kanyang ama ay dumaan na may seryosong ekspresyon, ngunit walang salita, habang si Marie ay nagsabi: "Ikaw ay malikot na maliit na bagay, paano ka magiging bastos sa iyong ama?" Sabay-sabay akong bumaba sa swing; Talagang natutunan ko ang aking aralin, at ang buong bahay ay umalingawngaw sa aking mga sigaw ng pagsisisi.
• Mula sa edad na tatlo ay wala akong tinanggihan sa Diyos.
• hindi ako namamatay; Papasok na ako sa buhay.

Kwento ng isang Kaluluwa (1897)

L'histoire d'une âme (iba't ibang pagsasalin)

• Para sa akin, kung ang isang maliit na bulaklak ay makapagsalita, sasabihin lamang nito kung ano ang ginawa ng Diyos para dito nang hindi sinusubukang itago ang mga pagpapala nito. Hindi nito sasabihin, sa ilalim ng pagkukunwari ng isang huwad na pagpapakumbaba, hindi ito maganda at walang pabango, na inalis ng araw ang ningning nito at nabali ng bagyo ang tangkay nito nang malaman nito na ang lahat ng ito ay hindi totoo. Ang bulaklak na magkukuwento sa kanya ay nagagalak sa kinakailangang ilathala ang ganap na walang bayad na mga regalo ni Jesus. Alam niya na wala sa kanyang sarili ang makaakit ng mga banal na tingin, at ang Kanyang awa lamang ang nagdulot ng lahat ng mabuti sa kanya.
• Ang aking masayang disposisyon ay ganap na nagbago pagkatapos ng kamatayan ni Mamma. Ako, sa sandaling puno ng buhay, ay naging mahiyain at nagretiro, sensitibo sa isang labis na antas. Ang isang tingin ay sapat na upang mabawasan ang aking mga luha, at ang tanging paraan na ako ay kontento ay ang maiwang ganap na mag-isa. Hindi ko kayang makasama ang mga estranghero at natagpuan ko ang aking kagalakan sa loob lamang ng lapit ng pamilya.
• Wala akong lakas ng loob na pilitin ang aking sarili na maghanap ng magagandang panalangin sa mga libro. Ang dami nila nakakasakit talaga ng ulo ko! at ang bawat panalangin ay mas maganda kaysa sa iba. Hindi ko mabigkas silang lahat at hindi ko alam kung alin ang pipiliin, gusto ko ang mga batang hindi marunong magbasa, napakasimple kong sinasabi sa Diyos ang nais kong sabihin, nang hindi gumagawa ng magagandang pangungusap, at lagi Niya akong naiintindihan. Para sa akin, ang panalangin ay mithiin ng puso, ito ay isang simpleng sulyap na nakadirekta sa langit, ito ay isang sigaw ng pasasalamat at pagmamahal sa gitna ng pagsubok pati na rin ang saya; sa wakas, ito ay isang bagay na dakila, supernatural, na nagpapalawak ng aking kaluluwa at nagbubuklod sa akin kay Hesus.
• Kahit na nasa budhi ko ang lahat ng posibleng krimen, sigurado akong hindi dapat mawala ang tiwala ko. Nadurog ang puso sa pagsisisi, itatapon ko na lang ang aking sarili sa mga bisig ng aking Tagapagligtas, dahil alam ko kung gaano Niya kamahal ang alibughang anak. Narinig ko ang sinabi Niya kay Maria Magdalena, sa babaeng nahuli sa pangangalunya, at sa babaeng Samaritana. Wala nang makakapagpatakot pa sa akin, dahil alam ko kung ano ang paniniwalaan tungkol sa Kanyang awa at Kanyang pag-ibig; Alam ko na sa isang kisap-mata ang lahat ng libu-libong kasalanan ay matupok gaya ng isang patak ng tubig na itinapon sa nagniningas na apoy.
• Nagpapasalamat ako sa ating Panginoon na hinayaan Niya akong makahanap ng walang anuman kundi kapaitan sa pagmamahal ng tao. Madali sana akong nahuli, at naputol ang aking mga pakpak...Alam ng ating Panginoon na ako ay napakahina para harapin ang tukso; Alam Niya na tiyak na susunugin ko ang aking sarili sa nakalilitong liwanag ng mga makalupang bagay, kaya hindi Niya ito hinayaang lumiwanag sa aking mga mata. Kung saan ang mas malalakas na kaluluwa ay nakatagpo ng kagalakan ngunit nananatiling hiwalay dahil sila ay tapat, tanging paghihirap ang aking nakita.

Pangkalahatang Korespondensiya

• Sa kabila ng lahat, pakiramdam ko ay napupuno ako ng lakas ng loob; Sigurado ako na hindi ako pababayaan ng Diyos. [-]Naku. Wala akong gustong tanggihan sa Kanya [Jesus], at kahit na nalulungkot ako at nag-iisa sa mundong ito, nananatili pa rin Siya sa akin. At hindi ba sinabi ni San Teresa: Ang Diyos lamang ay sapat na. "
• Agad na sinabi ni M.Révérony: "Kabanal-banalang Ama, ito ay isang bata na gustong pumasok sa Carmel sa labinlimang, ngunit ang mga nakatataas ay isinasaalang-alang ang bagay sa sandaling ito." (Ang mabuting papa ay napakatanda na kung kaya't sasabihin ng isa na siya ay patay na; hinding-hindi ko siya makikitang ganito.) Simpleng sinabi ng Santo Papa: "Kung kalooban ng Diyos, ikaw ay papasok." [-]I was crying a lot when writing this letter; ang bigat ng puso ko. Gayunpaman, hindi ako maaaring bigyan ng Diyos ng mga pagsubok na higit sa aking lakas. Binigyan niya ako ng lakas ng loob na tiisin ang pagsubok na ito. Ako ang maliit na bola ng Batang Hesus; kung nais Niyang basagin ang Kanyang laruan, Siya ay malaya. Oo, gagawin ko ang lahat ng Kanyang naisin.
• Nalaman ko na ang mga pagsubok ay nakakatulong nang husto sa paglayo sa atin sa mundong ito. Ginagawa nila tayong mas mataas kaysa sa mundong ito. Dito sa ibaba, walang makakapagpasaya sa atin. Hindi tayo makapagtatamasa ng kaunting pahinga maliban sa pagiging handa na gawin ang kalooban ng Diyos. [-] Tunay, hindi masaya ang buhay. Napakahirap ma-attach dito. Au revoir, mahal na Pauline, aking Confidante.