The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
Ang SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (kilala rin bilang The SpongeBob SquarePants Movie 2) ay isang 2015 American animated/live action adventure comedy film, batay sa Nickelodeon television series na SpongeBob SquarePants, na nilikha ni Stephen Hillenburg. Inilabas noong 2015, ang pelikula ay isang standalone na sequel ng The SpongeBob SquarePants Movie noong 2004. Ito ay sa direksyon ng manunulat ng palabas at executive producer na si Paul Tibbitt, at isinulat nina Tibbitt, Jonathan Aibel at Glenn Berger, at SpongeBob creator at executive producer na si Hillenburg. Ang Sponge Out of Water ay executive na ginawa ni Stephen Hillenburg, at co-executive na ginawa nina Cale Boyter, Nan Morales, at Craig Sost. Ang pelikula ay ginawa ng Paramount Animation, Nickelodeon Movies, at United Plankton Pictures, at ipinamahagi ng Paramount Pictures.
Diyalogo
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Ginoo. Krabs: Ang Krabby Patty ang nagbubuklod sa ating lahat! Kung wala ang lihim na pormula, magkakaroon ng kumpletong pagkasira ng kaayusang panlipunan! Isang digmaan ng lahat laban sa lahat! Madilim na oras sa hinaharap! Dark times talaga!
- Squidward: Seryoso? Hindi ka ba medyo overreacting?
- [Ang eksena ay lumipat sa Mr. Krabs, Squidward at ang mga mamamayan ng Bikini Bottom sa kanilang mga apocalyptic form at ang Bottomites ay tumakbo sa paligid ng mga guho ng Bikini Bottom]
- Ginoo. Krabs: Maligayang pagdating sa pahayag, Ginoong Squidward. Sana magustuhan mo ang leather.
- Squidward: Mas gusto ko ang suede.
- [Si Patrick ay hinahampas ang kanyang bato sa bahay gamit ang salitang "Lola" sa ilalim ng martilyo]
- SpongeBob: Patrick, anong ginagawa mo?
- Patrick: Naninira ng gamit.
- Plankton: Diba bahay mo yun?
- [Nagpapatugtog ng miniature piano si SpongeBob habang si Plankton ay nag-tiptoe sa Chum Bucket para kunin ang susi mula kay Patrick]
- Plankton: Titigil ka ba sa pagtugtog ng munting piano?! [tahimik] Mahuhuli mo kami.
- SpongeBob: [tinigil ang pagtugtog at itinago ang piano sa likod niya] Sorry.
- Patrick: SpongeBob, hindi ka maniniwala sa laki ng mga ice cream diyan. I wonder kung ano pang higanteng snacks nila. [hinihingal] Cotton candy?!
- [Siya at Patrick tumalon sa Cotton Candy machine]
- SpongeBob: Wow.
- Sandy: Kung kinain mo lahat yan, magkakaroon ka ng sapat na lakas para tumakbo sa buong mundo.
- [Tumalon sina SpongeBob at Patrick sa Cotton Candy machine at pareho silang umikot sa loob nito habang nabubuo ang cotton candy sa kanilang paligid, hindi nagtagal ay huminto sila at sinipsip ang lahat ng cotton candy sa paligid nila. Nagsimulang mag-hyper ang mag-asawa at nagsimulang tumawa habang tila tumatakbo sila sa buong mundo kahit na lumalabas na nakatayo talaga sila sa harap ng postcard stand at kinuha ni Sandy ang isa sa mga card mula sa rack nito]
- Squidward: [hinaharang yung ulo niya gamit yung mga kamay niya] Ahh! Kailan mawawala ang asukal? [Natumba sina SpongeBob at Patrick sa kanilang harapan]
- SpongeBob: Maasim na Tala?
- [Inilabas ni Squidward, a.k.a. Sour Note, ang kanyang clarinet at pinahaba ito. Huminga siya ng malalim at pagkatapos ay hinipan ang kanyang clarinet, nagpatugtog ng nakakakilabot na musika, na naging dahilan upang takpan ng mga customer ng Burger Beard ang kanilang mga tenga at tumakbo palayo]
- Kyle: Ang liit kong eardrums!
- Burger-Beard: [habang nagtakbuhan ang mga customer] Hoy, hoy, teka! Maghintay ka! Maghintay ka! Teka! Teka! Mga suki! Maghintay, mangyaring! [galit, naglakad siya papunta kay SpongeBob at sa iba pa]
- SpongeBob: Mr. Superwesomeness, ibaba mo siya.
- [Patrick, a.k.a. Mr. Superawesomeness, scrunches kanyang mukha at ice cream cones ay nakuha mula sa beachgoers. Sa isang dramatikong kilos, hinawakan niya ang mga kono at itinaas ang mga ito. Habang dumidilim ang langit at kumikidlat, may hawak na kulay rosas na payong ang Burger Beard. Bigla siyang ngumiti at dinilaan sila]
- Patrick: Mmmmmmm! [giggles]
- SpongeBob: Uhh, Siguro dapat pumili kami ng mas mahusay na superpower para sa iyo, Patrick.
- SpongeBob: Sige, eto na ang sakit!
- Burger-Beard: Hah! [binuksan ang isang hatch at maraming kanyon ang lumabas sa harap na hatch]
- SpongeBob: Ah!
- [Burger-Beard ay nagpaputok ng bola ng kanyon kay SpongeBob, ngunit dumaan ito sa kanyang bubble wand at sa isang bula. Ang pirata ay nagpaputok ng mas maraming bola ng kanyon na may paulit-ulit na paglukso ni SpongeBob at dinadala ang mga ito sa maraming bula]
- Patrick: Ang gaganda nila. [nagpapalabas ng bula, na naging dahilan upang dumapo sa kanyang mukha ang bola ng kanyon mula sa loob]
- Patrick: SpongeBob!
- SpongeBob: Patrick?
- Patrick: Kausapin mo ako, buddy.
- SpongeBob: Nakakakita ako ng maliwanag na ilaw.
- Patrick: [hinaharang ang araw] Mas maganda ba ito?
- SpongeBob: Marami. Salamat.
- Plankton: Hindi ka naman magsisimulang kumanta diba?
- SpongeBob: ♪ Teamwork! ♪
- Plankton: Ay, kuya.
- SpongeBob: ♪ We can do anything when we have teamwork. ♪ [Lumalabas ang salitang "TEAMWORK"] ♪ Sa tingin mo ba, kaibigan ko? ♪
- Plankton: ♪ Walang te-am work. Nakakasagabal ito sa sche-am work ko. ♪ [Plankton blows up the word "TEAMWORK] ♪ Ano ang hindi mo maintindihan? ♪
- SpongeBob: ♪ Ngunit ang pagtutulungan ang susi. Walang imposible kapag ikaw at ako! ♪ [nagpapagawa sila ni Plankton ng bahay]
- Plankton: ♪ Ayos lang ako mag-isa. ♪
- SpongeBob: ♪ Hindi masaya ang trabaho kapag ginagawa mo itong mag-isa! ♪
- Plankton: ♪ Kung gusto kong gawin ito ng tama, gagawin ko ito nang mag-isa! ♪
- SpongeBob: ♪ Pero paano kung may kailangan ka sa mas mataas na istante? ♪
- Plankton: [mabilis kumanta] ♪ Pero target ako ng isang nakakatakot na nakakalokang post na apocalyptic mob! ♪
- SpongeBob: [gamit ang bulldozer] ♪ Well, kaya nga kailangan mo ng partner na tutulong sa iyo sa mahalagang trabahong ito! ♪
- ♪ Ako ang magiging martilyo, at ikaw ang magiging pako. ♪
- ♪ Ako ang magiging bangka, at ikaw ang layag! ♪
- ♪ Ako ang bulaklak, ikaw ang bango! ♪
- Plankton: ♪ Sa ngayon sana na-coma ako! ♪
- SpongeBob: Halika! ♪ Nandito ako para sayo, at nandito ka para sa akin! ♪
- ♪ Mas maganda kapag ikaw, pati ako, kapantay natin! ♪ [naging Plankton ang kanyang mga butas] ♪
- ♪ Nagtutulungan sa pagkakaisa! ♪ [SpongeBob at Plankton umakyat sa Bundok at naglagay ng bandila sa itaas]
- ♪ Magkatabi, maaabot natin ang ating mga pangarap, dahil walang imposible, kapag tayo ay isang team! ♪ [Balik sa Bikini Bottom]
- Plankton: Ibaba mo ako! [Ibinaba siya ni SpongeBob sa isang bato] Well... [sighs] ...iyan ang isang minuto ng buhay ko na hindi na ako makakabalik.
- SpongeBob: Hindi kung walang time machine.
- Plankton: Sandali, pigilin mo ang pag-iisip na iyan. [Kumuha si SpongeBob ng thought bubble na may tandang pananong.] Ngayon ay i-back up.
- SpongeBob: enihcam emit a tuohtiw toN. (Paatras ang pagsasalin: "Hindi kung walang time machine.")
- Plankton: Dahan-dahan.
- SpongeBob: [slow voice] Hindi kung walang time machine.
- [Sa Taco Haüs]
- SpongeBob: [From inside] Dito ba tayo gagawa ng time machine natin?
- Plankton: [Sa loob ng restaurant] Oo naman. Mayroon itong lahat ng kailangan natin. Isang photo booth, isang cuckoo clock, [Tumunog ang orasan] ilang araw na lumang chips. Ngayon ang kailangan lang nating gawin ay itayo ito.
- [Pinatugtog muli ni SpongeBob ang kanyang pitch pipe ngunit dinala ito ni Plankton sa photo booth]
- Plankton: Ay, hindi, ayaw mo.
- SpongeBob: Hoy, ang pitch pipe ko.
- Plankton: Uh, kailangan ko ito para sa time machine.
- SpongeBob: Oh, okay. [Binasag ni Plankton ang pitch pipe gamit ang isang martilyo at ini-flush ito sa banyo sa labas ng screen]
- Plankton: [lumabas sa photo booth] Naka-install!
- [Nagsimula silang gumawa ng time machine, gumagamit si Plankton ng malaking martilyo habang si SpongeBob ay gumagamit ng maliit, pagkatapos ay nagbuhos si SpongeBob ng isang balde ng nuts at bolts sa isang siwang sa tuktok ng photo booth, pagkatapos ay nakakita siya ng isang bloke ng kahoy. habang ang Plankton ay nakahawak sa kabilang dulo, pagkatapos ay tumatakbo si Plankton sa isang distornilyador habang si SpongeBob ay itinutulak ito ng dahan-dahan, nagbreak sila para sa tanghalian kung saan kumakain si SpongeBob ng taco habang ang Plankton ay may sausage, pagkatapos ay sinubukan ni SpongeBob na i-loop ang isang pink na sinulid sa pamamagitan ng isang karayom kapag Plankton tinulungan siya, sinenyasan ni Plankton si SpongeBob na maglagay ng tubo sa isang siwang, pagkatapos ay ipihit niya pabalik ang kamay ng orasan at magsisimula ang time machine]
- Plankton: Ginawa ko!
- SpongeBob: Hindi. Kami ginawa.
- Plankton: Teka. Ginawa namin ito. Bilang isang pangkat.
- SpongeBob: Isang team.
- Plankton: Whatever.
- SpongeBob/Plankton: ♪ Nagtutulungan sa pagkakaisa! ♪ [Lumabas sina SpongeBob at Plankton sa mga banga ng Peanut Butter at Jam]
- ♪ Magkatabi, maaabot natin ang ating mga pangarap, dahil walang imposible, kapag tayo ay isang team! ♪
- [Bumalik sa Taco Haüs]
- SpongeBob: [Dinala si Karen sa time machine] Okay, ngayon para sa utak.
- [Sa loob ng time machine, tinulak niya si Karen sa opening at pinalakas niya ito]
- Karen: OK, Plankton, ito na. Kakailanganin nito ang lahat ng aking mga processor at enerhiya para mapagana ang time machine na ito. Kaya, kung mayroon kang anumang nais mong sabihin sa akin, mas mabuting sabihin mo sa akin ngayon.
- Plankton: Well, Karen. I know I've taken you for granted all these years and I... I just wanted to say... I'm glad you're on my team.
- Karen: Ay, Sheldon. Iyan ang pinakamatamis na bagay na iyong na---
- [Plankton flips a switch and Karen shut off and her screen flash 12:00 AM, Plankton starts to cry]
- SpongeBob: Plankton, umiiyak ka ba?
- Plankton: Hindi, hindi, hindi, isa lang ito sa mga panganib ng pagkakaroon ng higanteng eyeball. [pinunasan ang kanyang luha] Palaging may pumapasok doon. Anyway, [Clears throat] nasaan na tayo? [mula sa labas ng time machine] Sabihin ang "cheese".
- SpongeBob: [magpasok ng quarter sa coin slot] Cheese!
- [Naglalakbay sila sa isang time space vortex kung saan ang Squeeze Me by N.E.R.D. naglalaro at bumagsak sila sa isang higanteng taco na nag-iiwan sa kanilang mga cartoony na outline, dinadala ng Time Machine sina SpongeBob at Plankton sa isang disyerto na bahagi ng Bikini Bottom apat na araw sa hinaharap, lumabas sila at nag-explore]
- Plankton: Ayon sa aking mga kalkulasyon, ang Krusty Krab ay dapat na dito mismo.
- SpongeBob: Anong meron dyan?
- [lumingon si Patrick na ngayon ay mabilis na tumanda na may kulay abong buhok, kilay at mahabang balbas]
- Future Patrick: SpongeBob?
- SpongeBob: Patrick?
- Future Patrick: Ikaw ba talaga?
- SpongeBob: Oo, Patrick. Ito ay–
- Future Patrick: Sa wakas! Tapos na ang Great Krabby Patty Famine!
- SpongeBob: Great Krabby Patty Famine? Oh, anong taon ito?
- Future Patrick: Huwebes na.
- Plankton: Ayon sa aking mga kalkulasyon, 4 na araw na lang ang natitira sa hinaharap.
- SpongeBob: Nasaan ang lahat?
- Future Patrick: Lahat sila sumuko sayo pero hindi ako! Hindi kasi ako masyadong matalino.
- SpongeBob: Nasaan ang Krusty Krab?
- Future Patrick: Kung saan ito palagi.
- [Ang hangin ay nag-ihip ng isang bungkos ng buhangin palayo, inihayag si Patrick na nakaupo sa The Krusty Krab sign, si SpongeBob ay humihinga, pagkatapos siya at si Plankton ay tumakbo pabalik sa time machine]
- [Sa Krusty Krab dalawang araw ang nakalipas]
- Past SpongeBob: [pumasok, humihingal] Plankton?!
- Past Plankton: SpongeBob!?
- Past SpongeBob: [lumabas ang time machine at lumabas sina SpongeBob at Plankton] Plankton?! [hinihingal]
- Past Plankton: SPONGEBOB?! Sino ba kayong dalawa?
- Plankton: I'm you from the future.
- SpongeBob: [points to his past self] At ako siya from the future!
- Past Plankton: Kaya naglakbay ka pabalik sa panahon para tulungan ako? Mahusay na pag-iisip!
- SpongeBob: Hindi. Tinutulungan niya ako.
- Past SpongeBob: [hinihingal] Pero kalaban niya.
- SpongeBob: Ay ang kalaban. Ngayon kami ay isang koponan.
- Past Plankton: Ano, isang te-am?
- Plankton: Isang team! Sige, kunin mo na ang formula.
- [Tumakbo si SpongeBob papunta sa safe]
- Past SpongeBob: Ano na ba ako?
- SpongeBob: Sige, Plankton. [sinusubukang kunin ang sikretong pormula mula sa nakaraan ni Plankton]
- Past SpongeBob: Mayroon ka bang flying boat mobiles sa hinaharap?
- Plankton: Kakabalik lang namin kinabukasan, dim wit.
- Past SpongeBob: May mga rocket packs ba?
- [SpongeBob sinusubukang kunin ang formula]
- Past SpongeBob: Nagbawal ba sila ng mga damit sa hinaharap?
- Plankton: HINDI!
- Past SpongeBob: Saka bakit ka nakahubad?
- Plankton: 'Di kasi sila gumagawa ng damit sa laki ko.
- SpongeBob: Manahimik ka! [Sinubukan ni SpongeBob na kunin ang formula nang tumakas ang nakaraan ni Plankton]
- Past SpongeBob: Kung galing ka sa future, ano ang susunod kong sasabihin?
- Plankton: Isang bagay na moronic?
- Nakaraang SpongeBob: Wow!
- Plankton: Hoy, bilisan mo dyan!
- Past Plankton: [Itinutok ni SpongeBob ang decoy formula bottle sa pressure plate at bumukas ang ilaw at nagbeep ito; screams] Uh oh, hindi maganda yan.
- Computer Voice: [habang naka-on at naka-off ang pulang ilaw] Sinisimulan ang Lockdown Sequence.
- Plankton: Halika, SpongeBob. Kailangan na nating makaalis dito.
- SpongeBob: [grab the fake formula thinking it is the real one] Get it!
- Plankton: Halika!
- [Tumakbo si SpongeBob sa time machine at bumalik sila sa kasalukuyan]
- SpongeBob at Plankton: [sabay tawa]
- SpongeBob: Ay, nakakaloka.
- Plankton: So yun ang teamwork. All those years, I tried to make you mine and I finally did it. Ibig kong sabihin, ginawa namin 'to!
- [Bumalik kasama ang Burger-Beard at ang mga seagull]
- Burger-Beard: At sa gayon, tila nagawa ng ating mga bayani ang lahat ng kanilang itinakda na gawin.
- [Nakikita ang Burger-Beard na nagbabasa at nagpi-pilot sa barko sa parehong oras. Isinara niya ang libro]
- Andy: Ngayon na ang ending.
- Seagull: Woohoo!
- [Habang sinisimulan ni Burger-Beard ang kanyang barkong pirata]
- Plankton: Saan sa tingin mo pupunta?
- Burger Beard: [natatawa siya sa maliit na tangkad ni Plankton] Bakit hindi ka umalis, little fella, bago mo saktan ang iyong sarili?
- [Nadulas sa paningin si Plankton, pagkatapos ay sinimulan niyang buhatin ang barkong pirata. Siya na ngayon si Plank-Ton ang muscular giant]
- SpongeBob: [nagulat] Plankton?
- Plankton: Ito ay Plank-Ton! [sa Burger-Beard] Bumaba ka na diyan, munting lalaki. Hindi mo gustong masaktan. ha?
- [Umakyat si Burger-Beard sa loob ng kanyang barko at umungol si Plankton at inihagis niya ang barko sa hangin, sinalo ito at pinaikot-ikot sa kanyang daliri na parang basketball at itinutok niya ang kanyang ulo sa porthole ng barko]
- Plankton: Lumabas ka, lumabas ka kung nasaan ka man. ha? [Burger-Beard squirts ketchup sa Plankton's mukha; sigaw] MATA KO!!
- [Binaba niya ang barkong pirata. Bumagsak ito sa kalye at umakyat ang Burger-Beard at tumakbo palayo]
- SpongeBob: Lumalayo siya!
- Plankton: [tumalon siya papunta sa barko] Handa na ba para sa isang Plank-Ton ng mga bula?
- [Napangiti si Invincibubble sa ideya. Kinuha siya ni Plank-Ton sa pamamagitan ng mga binti ni SpongeBob, huminga ng malalim at pumutok sa bubble wand ni SpongeBob na lumilikha ng maraming bula na darating pagkatapos ng Burger Beard. Malinaw ang mga bula para ipakitang hawak ni Plankton ang Burger-Beard sa kanyang mga daliri at sinubukan niyang tumakbo]
- Plankton: Ang formula, pakiusap.
- Burger Beard: Halika na. Samahan mo ako. Magiging mayaman at makapangyarihan tayo! ha?
- Plankton: Hindi, salamat. Parte na ako ng teamwork.
- [Burger-Beard binigay kay Plankton ang formula at sinipa niya siya pabalik sa Bikini Atoll kung saan nakabaon ang kanyang katawan sa buhangin. Kalokohan ang bulong niya]
Mga Tagline
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Iiwan na niya ang mundo niya.
- Gumagawa ng mga alon sa ating mundo.
Pinagbibidahan
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Antonio Banderas : bilang Burger Beard
- Tom Kenny : bilang Spongebob Squarepants
- Clancy Brown : bilang si G. Eugene Krabs
- Rodger Bumpas : bilang Squidward Tentacles
- Bill Fagerbakke : bilang Patrick Star
- Carolyn Lawrence : bilang Sandy Cheeks
- Ginoo. Lawrence : bilang si Sheldon J. Plankton
- Matt Berry : bilang Bubbles