Thuraya AlArrayed

Thuraya AlArrayed, 2010

Si Thuraya AlArrayed (ipinanganak noong 1948) ay isang manunulat at makata sa Saudi, na nagsusulat sa wikang Arabe. Nakatanggap siya ng bachelor's degree mula sa College of Beirut, noong 1966, isang MBA mula sa American University of Beirut noong 1969 at PhD mula sa University of North Carolina, United States General noong 1975.

Mga Kawikaan

Desert Dreams

• Dumating ako sa iyong mundo
  Nagbalot sa aking minanahang disyerto na shawl
  Lahat ng aking mga ninuno na hindi mapigilan na kaluluwa
  Isang napakalaking misteryosong pamana
  Naiintindihan mo ba kung ano ang ipinahihiwatig?
  Kapag hiniling mo sa akin na magpalit ako ng disyerto walang katapusan na abot-tanaw
  Na may isang paraan ng paglalakbay sa isang pintuan at pader?
  

• mula sa Patty Paine, ‎Jeff Lodge, ‎Samia Touati (2011). Gathering the Tide: An Anthology of Contemporary Arabian Gulf Poetry. p. 252

The Doors ;the Game of Times

Araw-araw

Kapag ang mga enchanted beses bata ibahagi ang aking pag-iisa

Binabuhat niya ako nang may nakamamatay na kalmado

Sa labas ng orbit ng apat na panahon

Sa pamamagitan ng mga sira na pinto

Paghahanap para sa ikalimang Season

Kung saan dapat ibuhos ang mga pangarap.

• sa: Patty Paine, ‎Jeff Lodge, ‎Samia Touati (2011). Pagtitipon ng Tide: Isang Antolohiya ng Kontemporaryong Arabian Gulf Poetry. p. 255

The Stillborn

Gusto kong sumabog, sumigaw

Magsalita ka ng buong lakas ko

Buong lakas ko

Buksan mo ang namamaga kong puso

Umiyak

Hanggang sa marinig ang salita

Hanggang sa tumagos ang salita sa langit

• sa: Patty Paine, ‎Jeff Lodge, ‎Samia Touati (2011). Pagtitipon ng Tide: Isang Antolohiya ng Kontemporaryong Arabian Gulf Poetry. p. 261